1 00:00:19,393 --> 00:00:22,436 ♪En algún lugar alguien me necesita.♪ 2 00:00:22,449 --> 00:00:26,404 ♪No sé cómo ni dónde, pero créanme.♪ 3 00:00:26,445 --> 00:00:30,450 ♪Caminé por el universo para encontrarla.♪ 4 00:00:30,458 --> 00:00:34,402 ♪Para bien o para mal a su lado.♪ 5 00:00:35,366 --> 00:00:38,378 ♪Por el honor del amor.♪ 6 00:00:38,430 --> 00:00:42,372 ♪Por el poder de arriba.♪ 7 00:00:42,424 --> 00:00:46,368 ♪Tengo el poder.♪ 8 00:00:46,420 --> 00:00:50,368 ♪Tengo el poder.♪ 9 00:00:50,405 --> 00:00:54,412 ♪Un extraño entró en mi mundo.♪ 10 00:00:54,404 --> 00:00:58,375 ♪Y cuando habló, realmente lo escuché.♪ 11 00:00:58,410 --> 00:01:02,402 ♪Habló de cosas como el amor y la paz.♪ 12 00:01:02,406 --> 00:01:06,381 ♪La alegría que trae nunca cesará.♪ 13 00:01:06,410 --> 00:01:09,441 ♪Por el honor del amor.♪ 14 00:01:10,381 --> 00:01:13,449 ♪Por el poder de arriba.♪ 15 00:01:14,372 --> 00:01:17,416 ♪Tengo el poder.♪ 16 00:01:18,364 --> 00:01:21,439 ♪Tengo el poder.♪ 17 00:01:22,362 --> 00:01:25,436 ♪La verdad del amor siempre nos guiará.♪ 18 00:01:25,455 --> 00:01:29,409 ♪La fuerza de arriba estará dentro de nosotros.♪ 19 00:01:29,453 --> 00:01:33,433 ♪Por siempre más estaremos juntos.♪ 20 00:01:34,356 --> 00:01:37,430 ♪Nuestros corazones se elevarán uno hacia el otro.♪ 21 00:01:37,445 --> 00:01:41,403 ♪Por el honor del amor.♪ 22 00:01:41,435 --> 00:01:45,392 ♪Por el poder de arriba.♪ 23 00:01:45,411 --> 00:01:49,074 ♪Tenemos el poder.♪ 24 00:01:49,406 --> 00:01:52,290 ♪Tenemos el poder.♪ 25 00:01:52,390 --> 00:01:57,366 ♪Tú también puedes.♪ 26 00:02:25,358 --> 00:02:26,629 Puede que nos hayas derrotado. 27 00:02:26,637 --> 00:02:29,609 Pero nunca volverás a ver a este niño. 28 00:02:43,362 --> 00:02:44,740 ¡Adora! 29 00:02:45,735 --> 00:02:47,574 La Espada. 30 00:03:13,798 --> 00:03:15,339 ¿Puede ser? 31 00:03:15,372 --> 00:03:17,377 Después de tanto tiempo. 32 00:03:24,344 --> 00:03:26,399 ¿Aún no has terminado, Adán? 33 00:03:27,339 --> 00:03:30,414 Una obra de arte como mi famosa. El pan de especias lleva tiempo Cringer. 34 00:03:30,434 --> 00:03:34,925 Prefiero dedicar mi tiempo a comer que a cocinar. 35 00:03:35,410 --> 00:03:37,407 (Hechiceros) ¡Adán, Adán! 36 00:03:37,418 --> 00:03:39,405 Adán, ¿qué pasa? 37 00:03:39,405 --> 00:03:42,201 Shh, las Hechiceras me están hablando por telepatía. 38 00:03:42,381 --> 00:03:45,404 Debes venir al Castillo Grayskull inmediatamente. 39 00:03:45,428 --> 00:03:47,388 Es muy importante. 40 00:03:47,388 --> 00:03:48,419 Estaré allí de inmediato. 41 00:03:55,410 --> 00:03:58,382 Bueno, si es una puerta, ¿a dónde va? 42 00:03:58,390 --> 00:04:00,366 Eso no lo puedo decir. 43 00:04:00,394 --> 00:04:03,396 Esta puerta nunca se había abierto antes. 44 00:04:04,342 --> 00:04:06,333 Y quieres que lo atraviese 45 00:04:06,341 --> 00:04:09,340 y encontrar a alguien en el mundo al que conduce? 46 00:04:09,348 --> 00:04:10,407 yo iría yo mismo 47 00:04:10,411 --> 00:04:15,356 pero como sabes, no tengo poder fuera de este castillo. 48 00:04:15,363 --> 00:04:17,939 Pero no puedes decirme quién es esta persona, ¿eh? 49 00:04:18,331 --> 00:04:19,723 Extiende tus manos. 50 00:04:21,346 --> 00:04:24,495 Esta espada te llevará a quien buscas. 51 00:04:25,331 --> 00:04:27,330 ¿Por qué, excepto por esta joya? 52 00:04:27,330 --> 00:04:28,381 esta espada 53 00:04:28,381 --> 00:04:30,312 ¡Se ve exactamente como el mío! 54 00:04:30,409 --> 00:04:32,338 Y como el tuyo 55 00:04:32,377 --> 00:04:36,331 está destinado a alguien con un destino muy especial. 56 00:04:36,331 --> 00:04:39,727 ¿Pero cómo...? Adam, por favor, no hagas preguntas. 57 00:04:40,360 --> 00:04:42,383 Hasta que encuentres este. 58 00:04:42,411 --> 00:04:44,367 No puedo decir nada. 59 00:04:44,376 --> 00:04:48,342 El destino mismo del universo puede depender de su éxito. 60 00:04:51,334 --> 00:04:53,369 Bueno, ¿listo para una aventura Cring? 61 00:04:53,378 --> 00:04:57,373 ¿Una aventura? ¡Ni siquiera he almorzado aún! 62 00:04:57,400 --> 00:05:02,379 ¡Entra por la puerta ahora, príncipe Adán y buena suerte! 63 00:05:16,341 --> 00:05:18,321 Bueno, aquí estamos Cring. 64 00:05:18,394 --> 00:05:20,357 Eh, bonito lugar, ¿eh? 65 00:05:21,388 --> 00:05:25,329 Sería mejor si hubiera algo de comida por ahí. 66 00:05:25,349 --> 00:05:26,392 ¡Estoy hambriento! 67 00:05:27,352 --> 00:05:29,335 ¡Oye, hay un pueblo allí! 68 00:05:29,363 --> 00:05:30,399 Vayamos hacia ello. 69 00:05:36,355 --> 00:05:38,367 La posada del cisne risueño. 70 00:05:38,411 --> 00:05:40,350 Suena como un lugar feliz. 71 00:05:41,394 --> 00:05:44,378 ¡Huele a uno también! 72 00:05:55,245 --> 00:05:56,455 Eh, ¿hola? 73 00:05:58,700 --> 00:06:01,237 ¿Crees que es un espía de la Horda, Kowl? 74 00:06:01,363 --> 00:06:04,222 Parece bastante improbable que Bow. 75 00:06:04,323 --> 00:06:10,365 La única vez que un Horda sonríe es cuando le está haciendo algo horrible a alguien. 76 00:06:10,372 --> 00:06:13,324 Bienvenido al extraño Laughing Swan. 77 00:06:13,336 --> 00:06:15,348 ¿Cómo podemos servirle hoy? 78 00:06:15,368 --> 00:06:17,921 ¿Qué tal un poco de comida? 79 00:06:18,333 --> 00:06:22,327 Tu, ah, tu animal... él, ah, ¿habla? 80 00:06:22,346 --> 00:06:23,912 Bueno, ¿no lo hacen todos? 81 00:06:24,364 --> 00:06:26,251 Ahora, ¿sobre esa comida? 82 00:06:26,327 --> 00:06:30,338 M-m-haz el mío pescado... y en abundancia. 83 00:06:30,338 --> 00:06:32,330 Oh, pescado... ¡pescado es! 84 00:06:45,340 --> 00:06:47,336 ¡Ay, muchacho! ¡Pez! 85 00:06:47,344 --> 00:06:48,382 ¡Gracias! 86 00:06:54,395 --> 00:06:57,377 Mmm, creo que me gustará estar aquí, Adam. 87 00:07:03,810 --> 00:07:05,003 ¡Hordes! 88 00:07:08,400 --> 00:07:13,367 No Bow, no seamos precipitados. No queremos ningún problema. 89 00:07:26,333 --> 00:07:28,348 No me gusta esa canción. 90 00:07:30,015 --> 00:07:31,019 Mi... ¡Mi arpa! 91 00:07:32,305 --> 00:07:34,316 Tú... ¡Miserable desgraciado! 92 00:07:34,376 --> 00:07:36,319 ¿Cómo me llamaste? 93 00:07:36,328 --> 00:07:39,303 Dale una lección al creador de música Marg. 94 00:07:39,316 --> 00:07:41,491 Por favor, señor... Yo... No quise faltarle el respeto. 95 00:07:43,330 --> 00:07:47,156 ¿Sabes qué voy a hacer contigo, creador de música? 96 00:07:47,314 --> 00:07:49,995 Podrías intentar disculparte. 97 00:07:51,369 --> 00:07:54,312 Mmmm, un hombre valiente. 98 00:07:54,384 --> 00:07:57,192 Eh, estupidez te refieres. 99 00:07:58,380 --> 00:08:01,356 Tienes un ciudadano de lengua suelta. 100 00:08:01,356 --> 00:08:06,339 Pero no hablarás tan alto cuando tu encadenado al remo de un barco de esclavos. 101 00:08:13,381 --> 00:08:16,365 Ja, oye, qué bueno, Teela. Me enseñó ese movimiento. 102 00:08:16,372 --> 00:08:19,329 ¡Estás... estás bajo arresto! 103 00:08:24,329 --> 00:08:28,319 Hoy no haréis esclavo a nadie, Hordas. 104 00:08:28,339 --> 00:08:31,710 Entonces, otro alborotador. Consigamos a ambos. 105 00:08:33,327 --> 00:08:35,310 Sabía que esto sucedería. 106 00:08:44,301 --> 00:08:45,794 Adam está en problemas otra vez. 107 00:08:45,794 --> 00:08:48,323 ¿Te importa si me uno a ti? 108 00:08:50,339 --> 00:08:52,304 ¡Ríndete ciudadano! 109 00:08:53,303 --> 00:08:55,347 No soy ciudadano. Soy un rebelde. 110 00:08:57,331 --> 00:08:59,335 ¡Culos! 111 00:09:09,681 --> 00:09:10,673 ¡Gracias! 112 00:09:10,680 --> 00:09:12,685 Mi placer. 113 00:09:14,970 --> 00:09:16,975 ¡Ahora lo conseguirás! 114 00:09:17,326 --> 00:09:21,270 Yo diría que es hora de, ah... Quita la alfombra debajo de ellos. 115 00:09:21,323 --> 00:09:22,302 Uno... 116 00:09:22,342 --> 00:09:23,314 Dos... 117 00:09:23,639 --> 00:09:24,691 ¡Tres! 118 00:09:29,569 --> 00:09:31,107 Mi nombre es Adán. 119 00:09:31,285 --> 00:09:32,337 El arco del mío. 120 00:09:32,346 --> 00:09:34,281 Encantado de conocerte Adán. 121 00:09:34,288 --> 00:09:37,312 No quiero ser un Bow alarmista. 122 00:09:37,316 --> 00:09:40,340 Pero, cuando la Horda se entera de esto, 123 00:09:40,368 --> 00:09:44,303 Seguramente enviarán un escuadrón de fuerza tras nosotros. 124 00:09:44,332 --> 00:09:47,318 Tienes razón. Será mejor que vengas con nosotros Adam. 125 00:09:47,318 --> 00:09:49,186 Ellos también irán tras de ti. 126 00:09:49,283 --> 00:09:50,290 ¿Adónde vamos? 127 00:09:50,294 --> 00:09:52,306 ¡Susurrando Woods, por supuesto! 128 00:09:52,338 --> 00:09:57,360 De ahora en adelante mi amigo, eres parte de la Gran Rebelión. 129 00:10:21,293 --> 00:10:25,321 Poderoso Hordak, te traigo malas noticias desde el reino de Brightmoon. 130 00:10:25,786 --> 00:10:26,529 ¡Hablar! 131 00:10:26,557 --> 00:10:32,325 Tres de nuestros soldados fueron humillados. en el pueblo de Thamore por dos hombres que decían ser rebeldes. 132 00:10:32,790 --> 00:10:36,472 Ahh, tenemos más preocupación apremiante Hordak. 133 00:10:37,306 --> 00:10:40,302 ¿Qué quieres decir con Tejedor de Sombras? 134 00:10:41,042 --> 00:10:47,968 Bueno, mis magias oscuras me han dicho que un extraño de otro mundo ha llegado a Etheria. 135 00:10:48,281 --> 00:10:53,288 Y trae consigo la semilla de grandes problemas para la Horda. 136 00:10:53,296 --> 00:10:55,320 ¿Dónde está este extraño? 137 00:10:56,283 --> 00:10:58,328 Estaba en el reino de Brightmoon. 138 00:10:59,267 --> 00:11:02,311 Pero mis hechizos ya no pueden encontrarlo. 139 00:11:03,282 --> 00:11:10,321 ¡Luna brillante! Hordak, ¿podría haber sido ¿Responsable de la derrota de nuestros soldados? 140 00:11:10,321 --> 00:11:15,276 Hmm, tal vez tengas razón, Catra. 141 00:11:15,284 --> 00:11:20,284 Envíame a la capitana de la fuerza Adora de inmediato. 142 00:11:20,284 --> 00:11:25,270 Tengo un plan que sacará a la luz a este extraño. 143 00:11:25,331 --> 00:11:33,302 y luego le enseñaremos que no es agradable para causar problemas a la malvada Horda. 144 00:11:46,869 --> 00:11:48,876 Deberíamos estar allí en cualquier momento. 145 00:11:50,347 --> 00:11:54,355 Gracias a dios. Estoy cagado. 146 00:11:55,302 --> 00:11:57,711 ¡Alto, en nombre de la Gran Rebelión! 147 00:11:59,338 --> 00:12:00,746 ¿A dónde fuiste? 148 00:12:02,333 --> 00:12:05,473 ¡Sprágate Nini, somos nosotros! 149 00:12:05,944 --> 00:12:09,344 Oh, Kowl, lo siento. Pensé que podrían ser miembros de la Horda. 150 00:12:09,344 --> 00:12:10,971 ¿Quién es ese? 151 00:12:11,180 --> 00:12:13,320 Ese es Sprag, es un ramillete. 152 00:12:13,328 --> 00:12:15,331 Viven en Whispering Woods. 153 00:12:15,331 --> 00:12:20,267 Sprag, corre y dile a Glimmer. Estamos trayendo algunos nuevos reclutas. 154 00:12:20,279 --> 00:12:21,290 ¡Sí, señor! 155 00:12:25,314 --> 00:12:27,546 Lo siento, te asusté, gatito. 156 00:12:28,349 --> 00:12:30,829 ¿Gato gatito? ¡Mmm! 157 00:12:35,256 --> 00:12:39,344 Este es Adán. El campamento principal de la Gran Rebelión. 158 00:12:40,271 --> 00:12:43,314 (Cringer) No me parece tan bueno. 159 00:12:43,330 --> 00:12:46,343 Muy perspicaz de tu parte, amigo Cringer. 160 00:12:46,733 --> 00:12:50,213 De hecho, actualmente se trata de una rebelión muy pequeña. 161 00:12:50,324 --> 00:12:53,437 Vamos Adán. Quiero que conozcas a nuestro líder. 162 00:12:59,292 --> 00:13:01,252 Luz brillante, estoy de vuelta. 163 00:13:01,282 --> 00:13:04,744 Arco, ¿dónde has estado? Yo... Ah. 164 00:13:05,255 --> 00:13:07,268 Glimmer, este es Adam. 165 00:13:07,272 --> 00:13:08,311 Encantado de conocerte. 166 00:13:08,311 --> 00:13:12,170 Adam, ayúdame a darles una lección a algunos soldados de la Horda en Thamore. 167 00:13:12,266 --> 00:13:14,250 (Sprag) ¡Ya viene la señora! ¡Ya viene la señora! 168 00:13:14,262 --> 00:13:16,260 Señora... ¡Vamos! 169 00:13:21,249 --> 00:13:27,653 ¡Arriba!... ¡No!... ¡No!... ¡Abajo!... ¡Abajo!... ¡No!... ¡Alrededor! ¡Ay, muchacho! 170 00:13:33,316 --> 00:13:38,432 Oh, cielos. Oh, debemos trabajar en estos aterrizajes. 171 00:13:38,524 --> 00:13:39,535 ¡Estoy de acuerdo! 172 00:13:39,543 --> 00:13:41,330 Señora Razz, ¿se encuentra bien? 173 00:13:41,337 --> 00:13:46,617 Dios mío, sí. Pero había algo importante que tenía que decirte. 174 00:13:46,626 --> 00:13:48,641 Ahora, ¿qué fue eso de nuevo? 175 00:13:50,136 --> 00:13:53,072 ¡El pueblo de Thamore! ¡La Horda! 176 00:13:53,123 --> 00:13:54,327 ¡Eso es todo! 177 00:13:54,335 --> 00:13:59,239 La Horda ha colocado a toda la pueblo de Thamore bajo arresto. 178 00:13:59,243 --> 00:14:00,166 ¿Pero por qué? 179 00:14:00,242 --> 00:14:05,282 Tres de sus soldados quedaron atrapados. por dos hombres que se dicen rebeldes. 180 00:14:05,310 --> 00:14:06,263 ¡Ups! 181 00:14:06,283 --> 00:14:08,292 Les diste una lección a algunos hordas, ¿eh? 182 00:14:08,321 --> 00:14:10,257 ¿Ves lo que has hecho? 183 00:14:10,283 --> 00:14:12,785 Los jinetes, los culpables entregarse. 184 00:14:13,248 --> 00:14:16,624 De lo contrario, enviarán el conjunto pueblo a la mina de esclavos. 185 00:14:16,628 --> 00:14:19,288 Ellos también lo hacen. ¡Esos demonios! 186 00:14:19,299 --> 00:14:22,303 Bueno, no puedo pedirte que te sacrifiques Adam. 187 00:14:22,310 --> 00:14:25,247 Pero tal vez sean felices solo conmigo. 188 00:14:25,255 --> 00:14:28,290 Pero espera. Debe haber una manera ¿Para proteger el pueblo sin entrar? 189 00:14:28,298 --> 00:14:34,309 Oh, la Horda tiene un capitán de fuerza y reenvió a sus peores villanos del pueblo. 190 00:14:34,309 --> 00:14:40,269 Oh, me temo que no somos rival para ellos, no. 191 00:14:40,269 --> 00:14:43,247 Tengo un amigo que podría ser de alguna ayuda. 192 00:14:43,251 --> 00:14:46,303 Bueno, si realmente vamos a ser la Gran Rebelión. 193 00:14:46,315 --> 00:14:48,848 Supongo que tenemos que empezar por algún lado. 194 00:14:49,230 --> 00:14:52,615 ¡Y cuando hagamos Glimmer! No le tenemos miedo a la Horda. 195 00:14:55,285 --> 00:14:58,920 Muy bien, ¡salvemos a Thamore! 196 00:15:04,151 --> 00:15:06,593 Es un transporte de esclavos de la Horda. 197 00:15:06,802 --> 00:15:08,810 Pero están metiendo a los aldeanos en él. 198 00:15:15,315 --> 00:15:19,262 Rrrow... Esto es sólo una pérdida de tiempo. 199 00:15:19,269 --> 00:15:22,805 Esos rebeldes nunca se entregarán. Rrrow... 200 00:15:23,598 --> 00:15:31,832 Mmmmm... deberíamos destruir la aldea. Al menos así nos divertiríamos un poco... 201 00:15:33,019 --> 00:15:35,023 Ella nunca nos dejaría hacerlo. 202 00:15:35,544 --> 00:15:37,579 ¿A quién le importa ella? 203 00:15:37,914 --> 00:15:41,937 Ni siquiera debería estar guiándonos. ¿Por qué, si ella no era la favorita de Hordak...? 204 00:15:42,258 --> 00:15:43,283 ¿Qué fue esa sanguijuela? 205 00:15:44,294 --> 00:15:46,266 ¡Nada obliga al capitán! 206 00:15:46,306 --> 00:15:48,915 ¡Será mejor que ustedes cuatro estén en guardia! 207 00:15:48,924 --> 00:15:51,316 ¡Estos rebeldes parecen más audaces que la mayoría! 208 00:15:51,316 --> 00:15:53,830 No te preocupes por nosotros. 209 00:15:54,268 --> 00:15:57,435 Estamos listos para cualquier cosa. 210 00:16:00,304 --> 00:16:04,223 Todos están listos, arco. Es hora de dar la señal. 211 00:16:04,223 --> 00:16:08,254 Espero que el hechizo que Madame puso en esta flecha funcione. 212 00:16:12,230 --> 00:16:13,857 ¿Qué es eso? 213 00:16:15,265 --> 00:16:18,312 ¡Para Luna Brillante! ¡Ataque! 214 00:16:24,070 --> 00:16:28,897 Mmmy... los rayos de spam los arreglaránmm... 215 00:16:31,828 --> 00:16:34,816 Catra... Ay... ¡Ayúdame! 216 00:16:44,275 --> 00:16:45,517 ¡Oh, no! 217 00:16:49,243 --> 00:16:51,018 ¡Ja! Me extrañé. 218 00:16:52,288 --> 00:16:53,802 ¡Ayuda! 219 00:16:54,219 --> 00:16:56,270 ¡Espera, Glimmer! ¡Ya voy! 220 00:16:58,246 --> 00:17:00,906 ¡Déjala ir, cara de tonto! 221 00:17:01,250 --> 00:17:07,237 No hasta que consuma suficiente energía... ¡Para dejarla indefensa! 222 00:17:13,769 --> 00:17:16,335 Estás acabado ahora rebelde. 223 00:17:19,291 --> 00:17:22,238 ¡Por el poder de Grayskull! 224 00:17:29,268 --> 00:17:34,240 ¡Tengo el poder! 225 00:17:50,998 --> 00:17:53,258 Bueno... eso se encarga de los rebeldes. 226 00:17:53,262 --> 00:17:55,200 (He-Man) Aún no has ganado. 227 00:17:55,221 --> 00:17:58,250 Te sugiero que dejes ir a mis amigos. 228 00:17:59,237 --> 00:18:00,589 ¿Quién es ese? 229 00:18:01,200 --> 00:18:02,488 Otro rebelde sin duda. 230 00:18:02,492 --> 00:18:05,445 Pero mi rifle aleatorio lo detendrá. 231 00:18:09,085 --> 00:18:11,590 ¡Eh, Catra, Escorpia! 232 00:18:23,248 --> 00:18:25,245 Te detendré, hombre musculoso. 233 00:18:26,675 --> 00:18:28,698 Eso no es muy femenino. 234 00:18:30,227 --> 00:18:33,682 Por supuesto, de todos modos no eres una gran dama. 235 00:18:41,855 --> 00:18:43,210 ¡Ayuda! 236 00:18:43,237 --> 00:18:45,230 ¡Ayúdame! Rrrow... 237 00:18:52,211 --> 00:18:57,207 El rayo está destruyendo mi sentido del equilibrio... No puedo soportarlo. 238 00:19:00,481 --> 00:19:05,897 ¡Ja! Mi rayo distorsionador del equilibrio lo ha arregladomm... 239 00:19:06,242 --> 00:19:08,281 ¡Toma esta cara de insecto! 240 00:19:10,913 --> 00:19:14,770 Ah... ah... ah... ah... ah... ¡Chú! 241 00:19:20,011 --> 00:19:22,137 Tú te encargas del capitán de la fuerza, grandullón. 242 00:19:22,231 --> 00:19:23,701 Ayudaré a nuestros amigos. 243 00:19:24,195 --> 00:19:25,214 Ese es un trato. 244 00:19:26,215 --> 00:19:28,207 Párate donde eres rebelde. 245 00:19:30,943 --> 00:19:32,507 ¡Eh, no! 246 00:19:44,263 --> 00:19:46,191 ¡Aléjate de mí! 247 00:19:55,182 --> 00:19:57,209 La pelea ha terminado, jovencita. 248 00:19:59,202 --> 00:20:00,241 ¿Qué? 249 00:20:05,237 --> 00:20:06,807 ¿Por qué tú...? 250 00:20:07,232 --> 00:20:09,223 Eres a quien vine a buscar. 251 00:20:09,232 --> 00:20:10,797 ¿Es eso así? 252 00:20:20,239 --> 00:20:23,571 Eres mío ahora extraño. 253 00:20:24,196 --> 00:20:27,230 Tú y esta curiosa espada. 254 00:20:41,180 --> 00:20:46,705 (Hechizo de lanzamiento de Madame Razz) 255 00:20:47,254 --> 00:20:50,233 Espero que el hechizo de Madame pueda encontrar a He-Man. 256 00:20:50,233 --> 00:20:54,245 Sí, sí, sí, espero que lo recuerde bien. Es magia muy antigua. 257 00:20:54,245 --> 00:20:57,207 Y Madames un mago muy viejo. 258 00:20:57,704 --> 00:21:00,831 (Palabras mágicas) 259 00:21:00,858 --> 00:21:04,190 Muéstranos dónde estarán nuestros amigos. 260 00:21:06,202 --> 00:21:07,255 ¡Está funcionando! 261 00:21:13,597 --> 00:21:18,105 ¡Dios mío, es la Isla de las Bestias! 262 00:21:18,217 --> 00:21:19,241 ¡Isla Bestia! 263 00:21:19,249 --> 00:21:23,243 ¿Por qué la Horda llevaría a sus captores a ese terrible lugar? 264 00:21:23,243 --> 00:21:26,169 He oído rumores de que tienen una prisión allí. 265 00:21:26,750 --> 00:21:29,147 Si ahí es donde está He-Man, ¡vámonos! 266 00:21:47,256 --> 00:21:52,224 Guarda tu fuerza extraño. Ese campo de fuerza está programado para resistir incluso tu poder. 267 00:21:52,224 --> 00:21:53,445 ¿Tú? 268 00:21:55,171 --> 00:21:57,243 Soy Adora, la capitana de la fuerza Adora. 269 00:21:57,250 --> 00:21:58,456 ¿Y tu nombre? 270 00:21:58,463 --> 00:22:00,403 Mi nombre es He-Man. 271 00:22:01,217 --> 00:22:04,250 Esta espada que llevabas me intriga He-Man. 272 00:22:04,250 --> 00:22:08,249 Se siente como si estuviera hecho sólo para mí. 273 00:22:09,197 --> 00:22:10,208 Pensé que lo era. 274 00:22:10,208 --> 00:22:11,209 ¿Y ahora no? 275 00:22:11,252 --> 00:22:15,235 Iba a darle esa espada a alguien. que sirve a las fuerzas del bien. 276 00:22:15,241 --> 00:22:18,212 Pero tú... Tú sirves a las fuerzas del mal. 277 00:22:18,241 --> 00:22:22,186 ¿Demonio? Tú eres el que sirve al mal, rebelde. 278 00:22:22,195 --> 00:22:24,250 Sirvo a los gobernantes legítimos de Etheria. 279 00:22:24,430 --> 00:22:25,974 No puedes creer eso. 280 00:22:26,191 --> 00:22:28,234 ¿No has visto cómo trata la Horda a la gente? 281 00:22:28,234 --> 00:22:31,208 Bueno, he pasado la mayor parte de mi vida entrenando en la Zona del Terror. 282 00:22:31,208 --> 00:22:33,461 Ha habido poco tiempo para ver el resto de Etheria. 283 00:22:33,566 --> 00:22:36,213 Entonces ¿por qué no lo haces ahora? 284 00:22:36,213 --> 00:22:39,208 ¿O tienes miedo de saber la verdad sobre la Horda? 285 00:22:39,208 --> 00:22:41,159 No tengo miedo de nada. 286 00:22:41,163 --> 00:22:42,172 ¿Entonces irás? 287 00:22:42,180 --> 00:22:44,051 Lo pensaré. 288 00:22:50,743 --> 00:22:52,957 ¡Ahí está! Isla Bestia. 289 00:22:56,229 --> 00:22:58,550 Le diré a Madame que se prepare para aterrizar. 290 00:22:58,740 --> 00:23:04,127 Oh, qué bonita manera de viajar. ¿No te parece Escoba? 291 00:23:04,362 --> 00:23:06,238 Ah, es mejor que volar en mí mismo. 292 00:23:06,453 --> 00:23:08,220 La Isla de las Bestias está justo delante. 293 00:23:08,220 --> 00:23:11,231 Será mejor... Uh, oh... ¡Tenemos problemas! 294 00:23:16,636 --> 00:23:20,632 Parece como si alguien más se dirigiera a la Isla de las Bestias. 295 00:23:23,221 --> 00:23:25,209 Viene directo hacia nosotros. 296 00:23:28,224 --> 00:23:31,226 Vamos a estrellarnos. ¡Que alguien haga algo! 297 00:23:39,849 --> 00:23:41,785 Demasiado para ellos. 298 00:23:42,194 --> 00:23:45,804 Ahora, para nuestro misterioso extraño. 299 00:24:14,170 --> 00:24:16,209 ¡Luz tenue! ¿Estás bien? 300 00:24:17,181 --> 00:24:20,084 Tuve que usar mucha energía. Débil. 301 00:24:20,176 --> 00:24:21,188 Descansaremos. 302 00:24:21,188 --> 00:24:23,158 Me temo que no podemos. 303 00:24:23,167 --> 00:24:25,195 La Horda podría enviar hombres aquí. 304 00:24:25,203 --> 00:24:27,350 Es mejor abandonar esta zona inmediatamente. 305 00:24:29,158 --> 00:24:32,222 ¡Ponla sobre mi espalda! Yo la llevaré. 306 00:24:35,210 --> 00:24:37,196 Oh, gracias Battle-Cat. 307 00:24:37,200 --> 00:24:42,216 Guarda tus fuerzas. Lo necesitaremos para rescatar a He-Man. 308 00:24:45,189 --> 00:24:53,203 Estoy orgulloso de ti, niña. Has servido bien a la Horda al capturar a este extraño. 309 00:24:55,174 --> 00:24:57,526 Se hace llamar He-Man. 310 00:24:58,229 --> 00:25:01,612 Yo también estoy orgulloso de ti, Adora. 311 00:25:01,724 --> 00:25:03,060 Gracias, poderoso. 312 00:25:03,172 --> 00:25:07,160 ¿Puedo regresar a la Zona del Terror ahora? Hay algo que tengo que hacer. 313 00:25:07,160 --> 00:25:10,144 Por supuesto. Ir. 314 00:25:12,208 --> 00:25:15,151 Siento cierta perturbación en ella. 315 00:25:15,610 --> 00:25:18,226 Creo que debería ser vigilada. 316 00:25:19,477 --> 00:25:21,218 Ella es leal. 317 00:25:21,218 --> 00:25:26,193 Mi entrenamiento y tus hechizos de control lo garantizan. 318 00:25:26,198 --> 00:25:28,359 Me pregunto.... 319 00:25:32,876 --> 00:25:37,512 Oh, mantengan la guardia alta todos. No por nada se llama Isla de las Bestias. 320 00:25:39,204 --> 00:25:41,159 No... No hay necesidad de entrar en pánico, señora. 321 00:25:41,167 --> 00:25:43,170 Hasta ahora no hemos visto ni uno... 322 00:25:43,430 --> 00:25:45,038 ¿Qué fue eso? 323 00:25:45,090 --> 00:25:46,175 N-N-Nada... 324 00:25:46,175 --> 00:25:49,259 Nada con lo que me gustaría tomar el té, estoy seguro. 325 00:25:56,607 --> 00:25:59,220 ¡Dios mío! 326 00:26:14,201 --> 00:26:16,173 Esas enredaderas no aguantarán mucho. 327 00:26:16,197 --> 00:26:18,177 Necesitamos uno de sus hechizos Madame. 328 00:26:19,604 --> 00:26:23,044 (Hechizo de lanzamiento) 329 00:26:23,175 --> 00:26:26,180 Las horribles enredaderas desaparecen. 330 00:26:27,168 --> 00:26:32,135 ¡El horrible monstruo desaparece! ¡No enredaderas horribles! 331 00:26:32,195 --> 00:26:33,259 Ups. 332 00:26:35,190 --> 00:26:38,789 (Kowl) ¿Puedo sugerir que corramos para salvar nuestras vidas? 333 00:26:54,167 --> 00:26:55,271 ¡Arco! 334 00:27:05,203 --> 00:27:08,197 ¡Uf, eso estuvo demasiado cerca! 335 00:27:08,509 --> 00:27:10,168 ¡Gracias, gato de batalla! 336 00:27:10,181 --> 00:27:12,201 Pero Bow, ¿estás bien? 337 00:27:12,209 --> 00:27:16,189 ¿Por qué Kowl? ¿Creo que estabas preocupada por mí? 338 00:27:16,189 --> 00:27:20,171 ¿Estoy preocupada? Seguramente jugaste... 339 00:27:28,150 --> 00:27:29,946 ¡Detente, declara tu negocio! 340 00:27:30,154 --> 00:27:33,142 La capitana de la fuerza Adora en una misión secreta para Hordak. 341 00:27:33,142 --> 00:27:34,466 Abre el soldado de la puerta. 342 00:27:37,610 --> 00:27:42,610 Bueno, Espíritu, ahora nos demostraremos a nosotros mismos que He-Man estaba mintiendo, ¿eh? 343 00:27:42,636 --> 00:27:43,992 (El espíritu relincha) 344 00:27:53,138 --> 00:27:54,387 Hola chicos. 345 00:27:55,515 --> 00:27:57,193 Esa luz... ¡No puedo ver! 346 00:27:57,193 --> 00:28:00,144 Que tengan una buena siesta, amigos. 347 00:28:02,200 --> 00:28:04,812 ¡Todo claro, vamos! 348 00:28:11,143 --> 00:28:12,790 ¡Adelante, esclavos! 349 00:28:17,137 --> 00:28:18,803 ¡De pie, ahora! 350 00:28:20,111 --> 00:28:21,186 Agua... 351 00:28:23,129 --> 00:28:24,181 ¡Agua, por favor! 352 00:28:25,118 --> 00:28:26,580 ¡Debo tener agua! 353 00:28:26,580 --> 00:28:28,157 Quieres agua, ¿verdad? 354 00:28:28,164 --> 00:28:29,176 Muy bien... 355 00:28:30,184 --> 00:28:32,132 Te daré agua. 356 00:28:39,497 --> 00:28:41,079 Ayuda... ¡Ayúdame! 357 00:28:44,174 --> 00:28:46,386 ¿Disfrutando de tu agua viejo? 358 00:28:54,141 --> 00:28:57,171 Bueno, parece que sólo hay un camino por recorrer. 359 00:28:58,104 --> 00:28:59,107 ¡Vamos! 360 00:29:05,148 --> 00:29:09,825 Veamos cómo manejan esto esos tontos rebeldes. 361 00:29:16,274 --> 00:29:18,015 Ja... ¡Cuidado! 362 00:29:25,164 --> 00:29:27,095 ¿Q-qué? 363 00:29:33,814 --> 00:29:35,792 Oh, e-excelente disparo Bow. 364 00:29:36,105 --> 00:29:38,129 Pero todavía estamos atrapados aquí. 365 00:29:43,065 --> 00:29:45,168 Ay... ¡Vamos! 366 00:29:45,194 --> 00:29:48,739 No... No... No... 367 00:29:50,183 --> 00:29:53,147 Grizzlor a Hordak..! ¡Grizzlor a Hordak! 368 00:29:58,117 --> 00:29:59,151 ¿Qué está sucediendo? 369 00:30:00,106 --> 00:30:03,113 Lars dijo que los impuestos de la Horda eran demasiado altos 370 00:30:03,113 --> 00:30:04,955 y el policía lo escuchó. 371 00:30:05,150 --> 00:30:08,172 Ahora van a destruir su casa. 372 00:30:16,163 --> 00:30:18,134 Otra puerta no. 373 00:30:18,134 --> 00:30:21,167 Siento que hemos abierto todas las puertas en todo este lugar. 374 00:30:21,480 --> 00:30:24,102 Bueno, probemos uno más. 375 00:30:24,113 --> 00:30:26,563 He-Man tiene que estar aquí en alguna parte. 376 00:30:38,901 --> 00:30:40,592 ¡Mira, es él! 377 00:30:49,100 --> 00:30:50,575 Gato... ¡Cuidado! 378 00:30:53,665 --> 00:30:57,156 ¡Bienvenidos a la Isla de las Bestias, rebeldes! 379 00:30:57,677 --> 00:30:58,782 ¡Hordak! 380 00:31:07,100 --> 00:31:09,123 ¡Villano! ¿Qué les has hecho? 381 00:31:09,123 --> 00:31:12,118 Están casi paralizados por un tiempo. 382 00:31:12,118 --> 00:31:18,093 Mejor preguntar qué les haré si ¡No me digas por qué has venido a Etheria! 383 00:31:18,093 --> 00:31:23,080 ¿Hago que lleven a los perros rebeldes a la celda del Poderoso? 384 00:31:23,124 --> 00:31:27,089 Sí, uno incómodo. 385 00:31:27,923 --> 00:31:30,987 En cuanto a ti, He-Man... 386 00:31:31,112 --> 00:31:33,479 Le daremos algo de tiempo para considerar 387 00:31:33,762 --> 00:31:37,471 qué precio pagarán tus amigos por tu silencio. 388 00:31:37,680 --> 00:31:41,656 Ven, Tejedor de Sombras. 389 00:31:47,524 --> 00:31:50,714 (Kowl) ¿Podría ser de alguna ayuda? 390 00:31:52,120 --> 00:31:53,763 ¿Puedes soltarme? 391 00:31:53,782 --> 00:31:56,781 Oh, por supuesto, si me das un momento. 392 00:32:00,136 --> 00:32:01,126 Mmmm... veamos. 393 00:32:01,126 --> 00:32:03,146 Oh, eso servirá... Quizás esto... 394 00:32:03,154 --> 00:32:05,091 O tal vez eso... Oh, no... creo... 395 00:32:05,099 --> 00:32:06,775 ¡Ah, sí! Esto, esto, esto. 396 00:32:08,102 --> 00:32:09,086 ¡Lo has hecho! 397 00:32:09,125 --> 00:32:11,128 Ahora vayamos a buscar a nuestros amigos. 398 00:32:11,160 --> 00:32:13,113 Ya tuve suficiente de este lugar. 399 00:32:13,113 --> 00:32:16,125 Oh, a mí también me resulta bastante desagradable. 400 00:32:19,655 --> 00:32:23,982 ¡Algún rescate! Todo lo que hicimos fue terminar capturados nosotros mismos. 401 00:32:24,773 --> 00:32:25,980 Qué..? 402 00:32:28,111 --> 00:32:30,089 Es hora de irse amigos. 403 00:32:30,089 --> 00:32:31,086 ¡He-Man! 404 00:32:32,114 --> 00:32:34,090 ¡La alarma! ¡Movámonos! 405 00:32:42,337 --> 00:32:45,344 He-Man y los rebeldes... ¡Son libres! 406 00:32:46,108 --> 00:32:50,536 ¡¿Qué?! ¡Recaptúralos de inmediato! 407 00:32:50,749 --> 00:32:52,781 ¡Todos los soldados al corredor nueve! 408 00:32:53,086 --> 00:32:54,765 ¡Rebeldes escapando! 409 00:32:54,869 --> 00:32:55,961 ¿De qué manera? 410 00:32:55,965 --> 00:32:57,138 Tenemos que llegar a un volante. 411 00:32:57,142 --> 00:32:59,541 Es nuestra única manera de salir de la isla. 412 00:32:59,541 --> 00:33:02,575 Creo que la pista de aterrizaje de la Horda está a nuestra derecha. 413 00:33:03,100 --> 00:33:06,086 Así es. Oh, oh... ¡Compañía! 414 00:33:06,093 --> 00:33:07,208 ¡Ahí están! 415 00:33:10,649 --> 00:33:12,528 Mejor despejar el camino. 416 00:33:16,724 --> 00:33:17,975 ¡Guau! 417 00:33:19,854 --> 00:33:21,105 ¡Vamos! 418 00:33:24,661 --> 00:33:28,748 Ya sabes, por primera vez, ¡Estoy empezando a disfrutar esto! 419 00:33:35,175 --> 00:33:36,606 ¡Esto lo parece! 420 00:33:36,639 --> 00:33:37,809 ¡He-Man, mira! 421 00:33:48,081 --> 00:33:51,037 Yo... No... ¡Lo creas! 422 00:33:51,057 --> 00:33:52,993 He-Man... ¡Vamos! 423 00:33:53,077 --> 00:33:55,120 Despega y espérame afuera. 424 00:33:55,120 --> 00:33:58,052 Tengo un trabajito más que hacer. 425 00:33:58,060 --> 00:33:59,217 No tardes. 426 00:34:01,099 --> 00:34:03,120 (Hordak) Grizzlor ha fracasado. 427 00:34:04,118 --> 00:34:07,047 (Shadow Weaver) Este He-Man es demasiado poderoso. 428 00:34:07,047 --> 00:34:10,070 Pero mi magia se ocupará de él. 429 00:34:11,121 --> 00:34:16,104 No, es mejor que volvamos a la Zona del Terror por ahora. 430 00:34:16,104 --> 00:34:19,114 Tendremos otra oportunidad, estoy seguro. 431 00:34:19,114 --> 00:34:21,092 Como desées. 432 00:34:22,128 --> 00:34:24,100 (Glimmer) ¿Qué está tratando de hacer? 433 00:34:24,100 --> 00:34:27,091 (Reverencia) Creo que está a punto de costarle a la Horda... 434 00:34:27,091 --> 00:34:29,127 Una prisión. 435 00:34:42,552 --> 00:34:45,672 Bueno, esa es una prisión de la que la Horda tendrá que prescindir. 436 00:34:49,761 --> 00:34:53,040 Nunca he visto nada parecido. 437 00:34:53,108 --> 00:34:55,015 Oh, eres increíble. 438 00:34:55,103 --> 00:34:56,218 Todo en un día de trabajo. 439 00:34:56,218 --> 00:34:59,059 Ahora, volvamos a Whispering Woods. 440 00:34:59,059 --> 00:35:01,122 Seguro que tengo que encontrar a alguien. 441 00:35:01,122 --> 00:35:02,226 Bien. 442 00:35:15,075 --> 00:35:19,091 Este He-Man... es demasiado peligroso para nosotros. 443 00:35:19,091 --> 00:35:23,621 Debemos descubrir por qué está aquí. y cómo podemos detenerlo. 444 00:35:24,078 --> 00:35:25,130 Quizás... 445 00:35:27,113 --> 00:35:29,065 (Hordak) ¡Adora! 446 00:35:29,065 --> 00:35:30,129 ¿Dónde has estado? 447 00:35:30,755 --> 00:35:35,032 ¡He estado viendo por mí mismo cómo gobernamos Etheria! 448 00:35:35,097 --> 00:35:37,049 ¿Qué has descubierto? 449 00:35:37,077 --> 00:35:40,061 ¡Me mentisteis los dos! 450 00:35:40,061 --> 00:35:43,047 ¡La Horda es malvada, cruel e injusta! 451 00:35:43,055 --> 00:35:44,075 La gente nos odia. 452 00:35:44,075 --> 00:35:45,648 Y con buena razón. 453 00:35:46,031 --> 00:35:49,030 De alguna manera el hechizo sobre ella se ha debilitado. 454 00:35:49,030 --> 00:35:54,042 Y siento que tiene algo que ver con esa espada que sostiene. 455 00:35:54,042 --> 00:35:57,065 Entonces debes fortalecer el hechizo. 456 00:36:00,121 --> 00:36:03,041 No sé por qué nunca había visto esto antes. 457 00:36:03,044 --> 00:36:05,047 Pero ahora que tengo... 458 00:36:05,768 --> 00:36:09,718 Ahora déjame ayudarte, niña. 459 00:36:12,027 --> 00:36:13,079 Ausentarse. 460 00:36:13,079 --> 00:36:17,069 Seguramente no me harás daño Adora. 461 00:36:17,073 --> 00:36:20,444 ¿No soy como una madre para ti? 462 00:36:20,548 --> 00:36:22,519 Yo... yo... 463 00:36:24,673 --> 00:36:30,842 Verás las cosas más claras después de un poco de sueño. 464 00:36:36,106 --> 00:36:39,035 Primero llega este He-Man 465 00:36:39,043 --> 00:36:43,045 ¡Y ahora Adora se vuelve contra mí! 466 00:36:43,045 --> 00:36:46,605 Bueno, ¿recuerdas quién es ella realmente? 467 00:36:46,605 --> 00:36:48,700 Sí... Sí... 468 00:36:49,117 --> 00:36:51,100 Pero no tengas miedo. 469 00:36:51,100 --> 00:36:55,117 Cuando despierte, estará bajo mi hechizo una vez más. 470 00:36:57,023 --> 00:37:01,051 Y me aseguraré de que nunca más lo rompa. 471 00:37:01,051 --> 00:37:02,419 En cuanto a esta espada... 472 00:37:02,427 --> 00:37:06,416 Pronto descubriré sus secretos. 473 00:37:07,042 --> 00:37:11,016 Y también conoce a He-Man. 474 00:37:15,818 --> 00:37:18,188 Pero Adam... Misión o no misión. 475 00:37:18,188 --> 00:37:21,157 Es una tontería que vayas a la Zona del Terror. 476 00:37:23,397 --> 00:37:24,942 Oh, serás capturado. 477 00:37:25,062 --> 00:37:28,175 Quédate con nosotros, en la seguridad de Wispering Woods. 478 00:37:28,175 --> 00:37:31,094 Ahora, ni siquiera el Bosque de los Susurros está a salvo de la Horda. 479 00:37:31,094 --> 00:37:32,197 Tengo que irme. 480 00:37:32,197 --> 00:37:36,049 Cringer, quédate aquí, llamas demasiado la atención. 481 00:37:36,049 --> 00:37:37,049 Lo siento. 482 00:37:38,085 --> 00:37:40,086 Oh, está bien Adán. 483 00:37:40,093 --> 00:37:43,028 Eres un hombre valiente Adán. 484 00:37:43,028 --> 00:37:44,412 Te saludo. 485 00:37:44,412 --> 00:37:47,069 La buena suerte te acelerará en tu misión. 486 00:37:47,806 --> 00:37:49,784 Sí... Bueno... Gracias. 487 00:37:50,027 --> 00:37:51,380 Adiós a todos. 488 00:38:18,387 --> 00:38:21,051 ¡Por fin está terminado! 489 00:38:21,051 --> 00:38:22,720 Una cosa hermosa. 490 00:38:26,619 --> 00:38:28,029 ¿Qué es? 491 00:38:28,029 --> 00:38:35,068 Ah... Este diablillo es el arma más temible del arsenal de la Horda. 492 00:38:36,769 --> 00:38:41,256 He aquí... el transportador Magnabeam. 493 00:38:43,806 --> 00:38:45,178 ¿Qué hace? 494 00:38:45,290 --> 00:38:47,184 Mira... 495 00:38:48,018 --> 00:38:50,021 ¿Ves ese carro de batalla? 496 00:38:50,030 --> 00:38:53,057 Fue destruido durante la última batalla contra la rebelión. 497 00:38:53,683 --> 00:38:56,714 No me sirve de nada, así que... 498 00:39:02,508 --> 00:39:06,938 Mmmm... ¿A dónde fue...? 499 00:39:09,002 --> 00:39:10,589 Mire en la pantalla de visualización. 500 00:39:16,033 --> 00:39:19,049 ¿Lo enviaste al Valle de los Perdidos? 501 00:39:21,005 --> 00:39:26,060 Exactamente, nadie ha regresado jamás del Valle de los Perdidos. 502 00:39:26,067 --> 00:39:30,047 Y con este Magnabeam por fin me libraré 503 00:39:30,055 --> 00:39:33,059 de esas plagas que se hacen llamar... 504 00:39:33,059 --> 00:39:34,079 rebeldes! 505 00:39:34,917 --> 00:39:39,026 Hasta ahora se han escondido de mí en Whispering Woods. 506 00:39:39,026 --> 00:39:42,041 ¡Pero esos bosques ya no los protegerán! 507 00:39:43,009 --> 00:39:46,006 Una vez que el Magnabeam esté a máxima potencia, 508 00:39:46,006 --> 00:39:49,020 Transportaré todo el Bosque de los Susurros. 509 00:39:49,020 --> 00:39:51,084 al Valle de los Perdidos. 510 00:39:52,012 --> 00:39:54,602 ¡Y todos los rebeldes con él! 511 00:39:58,365 --> 00:40:01,087 Oh, maravilloso, ¿lo hacemos ahora? 512 00:40:02,129 --> 00:40:05,086 Aún no. El rayo debe estar en plena carga. 513 00:40:05,086 --> 00:40:08,046 y eso llevará algún tiempo. 514 00:40:20,064 --> 00:40:22,704 Aquí en la sala del botín 515 00:40:22,778 --> 00:40:25,042 es la fuente de energía del Magnaray. 516 00:40:25,050 --> 00:40:29,038 El rayo utiliza la energía de la fuerza de voluntad. 517 00:40:34,994 --> 00:40:39,037 Este rebelde fue atrapado intentando detener a un soldado de la Horda. 518 00:40:39,041 --> 00:40:41,032 de arrestar a su hermano. 519 00:40:41,073 --> 00:40:45,035 Y lo haría de nuevo, malvado tirano. 520 00:40:45,035 --> 00:40:49,031 El pueblo de Etheria no se doblegará ante un gobierno por la fuerza. 521 00:40:49,031 --> 00:40:51,275 ¡Ni ahora ni nunca! 522 00:40:52,026 --> 00:40:53,278 Como puedes ver, 523 00:40:53,287 --> 00:40:56,029 tiene una gran fuerza de voluntad. 524 00:40:56,029 --> 00:40:58,045 Tontamente equivocado. 525 00:40:58,052 --> 00:41:00,077 Lo hará muy bien. 526 00:41:02,009 --> 00:41:03,269 Cuidado con Hordak. 527 00:41:03,272 --> 00:41:06,988 Un día te llevaremos a ti y a tu banda criminal. 528 00:41:06,996 --> 00:41:08,028 lejos de este planeta 529 00:41:08,036 --> 00:41:12,003 y Etheria volverá a ser libre. 530 00:41:13,044 --> 00:41:15,998 Me siento... tan... débil. 531 00:41:15,998 --> 00:41:18,030 ¿Qué me está pasando? 532 00:41:20,046 --> 00:41:23,050 Ah, tenía menos poder del que esperaba. 533 00:41:23,050 --> 00:41:25,907 Cargar el Magnabeam llevará mucho tiempo 534 00:41:25,981 --> 00:41:27,366 con un material tan débil. 535 00:41:27,366 --> 00:41:30,510 ¡Debemos capturar más rebeldes! 536 00:41:35,055 --> 00:41:38,031 Sí, no parece un lugar fácil para colarse. 537 00:41:38,372 --> 00:41:41,096 No me parezco mucho a un miembro de la Horda. 538 00:41:43,227 --> 00:41:46,231 Pero... Tal vez pueda cambiar eso. 539 00:41:53,779 --> 00:41:56,746 ¡Por el poder de Grayskull! 540 00:42:04,002 --> 00:42:08,050 ¡Tengo el poder! 541 00:42:15,037 --> 00:42:16,989 tengo que ponerme al día con tus amigos 542 00:42:16,993 --> 00:42:19,238 antes de que entren en la Zona del Terror. 543 00:42:24,866 --> 00:42:28,055 ¡Explosión! Ese fue el último prisionero en las mazmorras. 544 00:42:28,055 --> 00:42:30,982 ¡Necesitamos más poder! 545 00:42:30,982 --> 00:42:34,986 Guardias, llévenselo y búsquenme otro rebelde. 546 00:42:35,966 --> 00:42:38,982 ¡Debo tener más prisioneros! 547 00:42:38,990 --> 00:42:42,005 La patrulla regresará En cualquier momento Hordak. 548 00:42:42,056 --> 00:42:45,980 Quizás hayan capturado más rebeldes para ti. 549 00:42:46,189 --> 00:42:47,577 Quizás... 550 00:42:47,577 --> 00:42:49,549 ¿Ya están dentro? 551 00:42:50,999 --> 00:42:51,1000 Permítame verificar. 552 00:42:56,998 --> 00:42:59,998 Sí, ahí vienen ahora. 553 00:42:59,998 --> 00:43:03,034 Pero no veo prisioneros. 554 00:43:03,350 --> 00:43:05,049 ¡Los tontos incompetentes! 555 00:43:05,049 --> 00:43:07,961 No logran capturar más rebeldes 556 00:43:07,969 --> 00:43:10,988 ¡Y ahora han perdido a uno de sus propios hombres! 557 00:43:11,036 --> 00:43:13,992 No, aquí viene ahora. 558 00:43:13,992 --> 00:43:16,991 Debía haberse quedado rezagado. 559 00:43:16,991 --> 00:43:20,971 ¡Esperar! Ese hombre no es un soldado. 560 00:43:20,979 --> 00:43:23,468 ¡Es ese guerrero rebelde otra vez! 561 00:43:23,994 --> 00:43:26,957 Bueno, esta vez no escapará. 562 00:43:26,957 --> 00:43:30,013 ¡Haré que lo detengan de una vez por todas! 563 00:43:30,013 --> 00:43:31,013 Espera... 564 00:43:31,013 --> 00:43:34,049 No nos apresuremos tanto. 565 00:43:34,957 --> 00:43:39,988 Este guerrero es una fuente de gran poder. 566 00:43:39,988 --> 00:43:41,996 Si lo capturamos... 567 00:43:41,1000 --> 00:43:46,975 Él suministrará el Magnabeam con toda la energía que necesita. 568 00:43:46,975 --> 00:43:49,986 Y con el Magnabeam cargado... 569 00:43:49,986 --> 00:43:56,046 Enviaré a los rebeldes a un lugar ¡Donde nunca más me molestarán! 570 00:44:03,999 --> 00:44:08,951 El rebelde está dentro de la Zona del Terror (ahora Hordak). 571 00:44:08,954 --> 00:44:12,951 Alerta a mi guardia personal. Lo capturaré yo mismo. 572 00:44:12,978 --> 00:44:15,993 Esta vez no se me escapará. 573 00:44:23,538 --> 00:44:24,756 Hola Adora. 574 00:44:26,446 --> 00:44:28,217 ¿Cómo llegaste aquí? 575 00:44:28,217 --> 00:44:31,159 No necesitas eso. 576 00:44:32,340 --> 00:44:34,959 Por favor, escúchame un momento. 577 00:44:35,011 --> 00:44:36,449 ¿Qué deseas? 578 00:44:36,449 --> 00:44:39,014 Adora, ¿recuerdas la última vez que hablamos? 579 00:44:39,014 --> 00:44:39,998 Sí... 580 00:44:40,006 --> 00:44:44,338 Te pedí que fueras a los pueblos y vieras Por ti mismo cómo es realmente la Horda. 581 00:44:44,346 --> 00:44:46,142 Sí... lo recuerdo... 582 00:44:46,528 --> 00:44:47,637 ¿Lo hiciste? 583 00:44:47,637 --> 00:44:50,876 ¿Saliste y aprendiste por ti mismo que la Horda es malvada? 584 00:44:50,980 --> 00:44:51,979 Sí... 585 00:44:51,979 --> 00:44:53,984 Entonces... Ahora lo sabes, ¿verdad? 586 00:44:53,984 --> 00:44:55,968 Sí... lo sé... 587 00:44:55,968 --> 00:44:58,943 Sé que eres un espía rebelde mentiroso 588 00:44:58,943 --> 00:45:00,947 ¡Y que estás bajo arresto! 589 00:45:00,947 --> 00:45:02,990 Buen capitán de fuerza laboral. 590 00:45:05,030 --> 00:45:07,347 Este rebelde en particular 591 00:45:07,420 --> 00:45:10,676 Tiene la costumbre de causarme problemas. 592 00:45:10,988 --> 00:45:13,945 Ése es un hábito que quiero mantener con Hordak. 593 00:45:15,967 --> 00:45:18,015 No lo creo tan rebelde. 594 00:45:18,849 --> 00:45:20,482 ¡Guardias! 595 00:45:26,024 --> 00:45:29,954 Capitán de la fuerza Adora, detener al rebelde. 596 00:45:32,982 --> 00:45:35,941 Excelente, capitán de fuerza. 597 00:45:35,973 --> 00:45:36,944 ¡Guardias! 598 00:45:36,972 --> 00:45:39,998 Lleva a este rebelde a la sala del botín. 599 00:45:40,002 --> 00:45:43,972 Y póngalo en el cargador magnabeam. 600 00:45:43,972 --> 00:45:47,972 Su energía debería ser todo lo que necesito para cargar el Magnabeam. 601 00:45:47,972 --> 00:45:49,971 a plena capacidad. 602 00:45:51,756 --> 00:45:52,995 El... ¿El cargador? 603 00:45:52,995 --> 00:45:55,010 No, por favor. Tú... no puedes. 604 00:45:55,010 --> 00:45:58,946 ¿Tiene un capitán de fuerza de objeción? 605 00:46:08,004 --> 00:46:09,979 No hay objeciones, mi señor. 606 00:46:10,749 --> 00:46:13,036 A la sala del botín con el rebelde. 607 00:46:22,970 --> 00:46:24,942 ¡Asombroso! 608 00:46:24,942 --> 00:46:27,001 ¡Su poder es increíble! 609 00:46:27,013 --> 00:46:33,941 Debo tener cuidado de no agotar su energía. demasiado rápido o la máquina se sobrecargará. 610 00:46:34,409 --> 00:46:38,167 Esto podría llevar toda la noche. 611 00:46:40,990 --> 00:46:42,942 ¿Problemas, Tejedor? 612 00:46:42,942 --> 00:46:46,983 Algo... Es extraño lo de estas espadas. 613 00:46:47,925 --> 00:46:50,057 No son de este mundo. 614 00:46:51,976 --> 00:46:53,957 Tienen un poder extraño 615 00:46:53,961 --> 00:46:56,931 que no puedo controlar. 616 00:46:56,931 --> 00:46:58,967 Tendré que consultar mis libros. 617 00:46:58,976 --> 00:47:00,332 No hay prisa. 618 00:47:00,928 --> 00:47:03,966 Por la mañana habré agotado por completo la energía del rebelde. 619 00:47:03,970 --> 00:47:06,967 para mi transportador Magnabeam. 620 00:47:08,505 --> 00:47:09,886 Vámonos ahora Weaver. 621 00:47:10,003 --> 00:47:15,957 Mañana, el amanecer del nuevo día. desgarrará el fin último de la rebelión. 622 00:47:35,938 --> 00:47:39,970 No... No... Es malvado... No... 623 00:47:53,719 --> 00:47:54,627 Adora.... 624 00:47:54,976 --> 00:47:55,890 Adora.... 625 00:47:56,610 --> 00:47:57,602 ¡Adora! 626 00:48:04,937 --> 00:48:07,949 Algo extraño está sucediendo... 627 00:48:07,949 --> 00:48:09,712 No se que es... 628 00:48:10,361 --> 00:48:12,311 ¡Pero lo voy a descubrir! 629 00:48:15,996 --> 00:48:19,935 Bueno, aquí todo parece estar en orden. 630 00:48:21,971 --> 00:48:23,982 El rebelde fuerte se debilita. 631 00:48:23,982 --> 00:48:26,918 Pronto será un esclavo más. 632 00:48:26,918 --> 00:48:28,938 Pero es por el bien de la Horda. 633 00:48:28,938 --> 00:48:30,001 Hay que hacerlo. 634 00:48:30,001 --> 00:48:32,998 Sin embargo... ¿Por qué me siento tan inseguro? 635 00:48:32,998 --> 00:48:35,925 De todos modos, no sé por qué vine aquí. 636 00:48:35,925 --> 00:48:36,960 Debo haber estado soñando. 637 00:48:36,967 --> 00:48:38,924 Aquí no hay nada para... 638 00:48:38,932 --> 00:48:39,932 Adora.... 639 00:48:39,932 --> 00:48:42,987 Adora ha llegado el momento de que busques tu destino. 640 00:48:42,987 --> 00:48:47,911 Debes deshacerte de los encantamientos. eso te convirtió en esclavo de la voluntad de la Horda. 641 00:48:47,911 --> 00:48:51,921 Deja que tu corazón te guíe hacia el camino que sabes que es el correcto. 642 00:48:51,921 --> 00:48:55,973 Y deja que esta espada te dé la fuerza para seguir ese camino. 643 00:48:55,973 --> 00:48:58,936 Usa esa fuerza para proteger a los débiles. 644 00:48:58,936 --> 00:49:01,964 Y para ayudar a corregir los errores cometidos por la Horda. 645 00:49:01,964 --> 00:49:03,936 Y deja que tu primer deber, 646 00:49:03,944 --> 00:49:08,417 sea para este hombre a punto de ser esclavizado por la Horda. 647 00:49:08,903 --> 00:49:09,955 ¿Un guerrero rebelde? 648 00:49:09,962 --> 00:49:12,947 Él no es un rebelde cualquiera, Adora. 649 00:49:12,947 --> 00:49:17,937 Él es He-Man. Héroe y campeón del lado del bien. 650 00:49:17,942 --> 00:49:21,909 Pero para ti Adora, él también es algo más. 651 00:49:21,909 --> 00:49:24,937 Adora, la Horda te robó a tus padres 652 00:49:24,940 --> 00:49:26,582 cuando eras un bebé pequeño. 653 00:49:26,941 --> 00:49:28,928 Entonces nunca conociste a tu madre. 654 00:49:28,928 --> 00:49:30,939 y nunca conociste a tu padre. 655 00:49:30,939 --> 00:49:32,988 Pero también tuviste un... 656 00:49:32,988 --> 00:49:34,936 Hermano gemelo. 657 00:49:36,927 --> 00:49:39,963 Este hombre, es tu hermano Adora. 658 00:49:39,967 --> 00:49:42,969 Y Adora, necesita tu ayuda. 659 00:49:42,969 --> 00:49:46,985 Por el honor de Grayskull, Adora. 660 00:49:48,957 --> 00:49:52,933 ¿Por el honor de Grayskull? 661 00:49:54,935 --> 00:49:56,991 Por el honor de Grayskull. 662 00:50:07,714 --> 00:50:09,698 ¡No! ¡Mi hermano! 663 00:50:11,941 --> 00:50:15,925 ¡Por el honor de Grayskull! 664 00:50:28,955 --> 00:50:31,974 ¡Soy She-Ra! 665 00:50:42,932 --> 00:50:43,904 Ay, mi hermano... 666 00:50:43,904 --> 00:50:44,976 ¿Qué han hecho? 667 00:50:44,976 --> 00:50:46,928 ¿Puedo hacer algo? 668 00:50:46,980 --> 00:50:48,979 Los guardias llegarán en cualquier momento. 669 00:50:48,979 --> 00:50:50,396 ¿Quién eres? 670 00:50:50,396 --> 00:50:52,963 Un amigo. ¿Quién quiere ayudarte? 671 00:50:52,963 --> 00:50:55,918 La espada, del poder... 672 00:50:55,918 --> 00:50:56,923 Mi espada. 673 00:50:56,930 --> 00:51:00,966 Por supuesto. ¡La espada del poder! 674 00:51:07,571 --> 00:51:09,289 (Hordak) ¿Qué está pasando aquí? 675 00:51:12,799 --> 00:51:14,257 He-Man... ¡Atrapa! 676 00:51:16,811 --> 00:51:18,854 Por el... Poder... 677 00:51:18,922 --> 00:51:21,946 Date prisa, He-Man. ¡Esta puerta no durará mucho más! 678 00:51:21,950 --> 00:51:23,970 ...de Grayskull. 679 00:51:34,933 --> 00:51:36,080 ¡Ajá! 680 00:51:36,807 --> 00:51:38,168 No hay necesidad de pelear. 681 00:51:38,172 --> 00:51:39,812 Vámonos de aquí. 682 00:51:39,919 --> 00:51:41,940 Espera, hay algo que no sabes. 683 00:51:41,940 --> 00:51:44,903 Ja... ¡El Magnabeam! 684 00:51:44,903 --> 00:51:46,886 ¡Está completamente cargado! 685 00:51:46,891 --> 00:51:47,962 No se quien eres 686 00:51:47,970 --> 00:51:50,926 pero tu rescate llega demasiado tarde. 687 00:51:50,926 --> 00:51:51,925 ¡Guardias! 688 00:51:52,917 --> 00:51:55,897 Llévate a estos rebeldes cuando quieras. 689 00:51:55,897 --> 00:51:58,923 Subiré las escaleras para activar el Magnabeam. 690 00:51:59,479 --> 00:52:01,177 Rayo magnético. ¿Qué es un Magnabeam? 691 00:52:01,177 --> 00:52:02,156 No preguntes. 692 00:52:02,156 --> 00:52:03,671 Tenemos que detenerlo. 693 00:52:03,695 --> 00:52:04,882 Yo me ocuparé de eso. 694 00:52:04,882 --> 00:52:06,047 Ve a avisar a la rebelión. 695 00:52:06,051 --> 00:52:07,068 ¡Bien! 696 00:52:09,951 --> 00:52:11,139 ¡Buena suerte! 697 00:52:19,489 --> 00:52:20,801 ¡Vaya espíritu! 698 00:52:21,557 --> 00:52:22,599 ¡Eh! 699 00:52:33,707 --> 00:52:37,163 Ahora soy Swift Wind, querido amigo. 700 00:52:44,928 --> 00:52:47,873 Ustedes lo tendrán mejor que eso. 701 00:52:49,686 --> 00:52:51,915 Yo también, esto está tardando demasiado. 702 00:52:51,915 --> 00:52:53,932 Hordak dijo que iba a subir. 703 00:52:54,928 --> 00:52:56,891 Quizás pueda tomar un atajo. 704 00:53:03,251 --> 00:53:04,942 Bastante buen rebelde. 705 00:53:05,151 --> 00:53:06,926 ¡Pero no lo suficientemente bueno! 706 00:53:06,926 --> 00:53:08,921 Estoy activando el Magnabeam. 707 00:53:08,930 --> 00:53:11,912 Esto se encargará de Whispering Woods. 708 00:53:15,239 --> 00:53:18,687 Oh, no. Hordak ha encendido el Magnabeam. 709 00:53:18,895 --> 00:53:19,936 Tengo que hacer algo. 710 00:53:19,940 --> 00:53:22,931 Espera, esa gran roca podría servir. 711 00:53:22,935 --> 00:53:24,902 ¡Abajo, viento veloz! 712 00:53:27,368 --> 00:53:28,670 (Hordak) ¡Ahora! 713 00:53:36,257 --> 00:53:39,829 ¡No! ¡Mi Magnabeam se desperdició en una roca! 714 00:53:39,933 --> 00:53:43,939 Bueno, todavía tengo suficiente energía para un segundo disparo. 715 00:53:45,571 --> 00:53:46,695 Lo siento. 716 00:53:59,467 --> 00:54:02,153 Oye, ¿qué pasó? ¿Dónde estamos? 717 00:54:01,945 --> 00:54:04,864 no se que paso 718 00:54:04,871 --> 00:54:06,900 pero mi energía está regresando 719 00:54:06,908 --> 00:54:10,895 y sé exactamente adónde vamos. 720 00:54:10,895 --> 00:54:12,928 ¡De vuelta a los hombres rebeldes! 721 00:54:18,552 --> 00:54:24,548 Bueno, rebelde. Destrozaste mi Magnabeam y salvaste a tus inútiles amigos. 722 00:54:24,861 --> 00:54:26,949 Entonces lo hice. Bastante bien, ¿eh? 723 00:54:26,949 --> 00:54:29,339 No es lo suficientemente bueno, rebelde. 724 00:54:29,343 --> 00:54:30,940 Todavía te tengo. 725 00:54:31,252 --> 00:54:34,675 Voy a congelarte con rayos congelados 726 00:54:34,687 --> 00:54:37,714 y te dejaré yo mismo en el Valle de los Perdidos. 727 00:54:40,146 --> 00:54:43,546 Bueno... Ooh... Ooh... ¡Se está escapando! 728 00:54:45,910 --> 00:54:47,465 Pobre Hordak. 729 00:54:47,882 --> 00:54:49,877 Ha tenido un día bastante frustrante. 730 00:54:49,884 --> 00:54:51,137 Gracias por el rescate. 731 00:54:51,146 --> 00:54:53,901 Por cierto, llegaste justo a tiempo. 732 00:54:53,901 --> 00:54:56,904 Bueno, ¿para qué sirven las hermanas? 733 00:54:56,904 --> 00:54:58,887 ¿Hermana? ¿Qué quieres decir? 734 00:54:58,887 --> 00:55:02,675 He-Man, creo que tenemos mucho de qué hablar. 735 00:55:09,553 --> 00:55:10,938 No entiendo esto... 736 00:55:12,550 --> 00:55:13,929 Dices que eres mi hermana. 737 00:55:13,929 --> 00:55:15,924 Pero... nunca tuve una hermana. 738 00:55:15,924 --> 00:55:17,648 Sé cómo te sientes. 739 00:55:17,648 --> 00:55:19,445 Nunca soñé que tenía un hermano. 740 00:55:19,445 --> 00:55:22,080 Pero cuando la mujer de la espada me lo dijo... 741 00:55:22,085 --> 00:55:23,508 Simplemente sabía que era verdad. 742 00:55:23,658 --> 00:55:26,635 ¿Mujer en la espada? Deben haber sido las Hechiceras. 743 00:55:26,669 --> 00:55:28,224 Déjame tener tu espada. 744 00:55:30,891 --> 00:55:31,922 ¿Hechiceros? 745 00:55:31,922 --> 00:55:33,859 ¿Puedes oírme? 746 00:55:34,902 --> 00:55:36,556 Saludos He-Man. 747 00:55:37,641 --> 00:55:39,609 Y a ti también She-Ra. 748 00:55:39,873 --> 00:55:42,430 Veo que has completado tu tarea He-Man. 749 00:55:42,737 --> 00:55:45,755 Sí, pero todavía hay muchas cosas que no sabemos. 750 00:55:45,863 --> 00:55:46,897 Entonces escucha... 751 00:55:46,897 --> 00:55:48,908 Y os lo contaré todo. 752 00:55:49,637 --> 00:55:52,231 Hace muchos años le nacieron gemelos a Randor, 753 00:55:52,235 --> 00:55:53,494 Rey de Eternia 754 00:55:53,541 --> 00:55:54,903 y su Reina, Marlena. 755 00:55:54,903 --> 00:55:58,455 Esos bebés eran tú, Adam y Adora. 756 00:55:58,838 --> 00:56:01,862 Mis padres... Mis verdaderos padres. 757 00:56:01,862 --> 00:56:03,870 Tener dos hijos tan buenos, 758 00:56:03,877 --> 00:56:06,662 trajo gran alegría al Rey y a la Reina. 759 00:56:06,869 --> 00:56:10,853 Pero esa alegría pronto se convirtió en tristeza. 760 00:56:10,863 --> 00:56:12,083 Y la causa de ese dolor 761 00:56:12,088 --> 00:56:14,237 Era una fuerza de otra dimensión. 762 00:56:14,245 --> 00:56:17,730 Una fuerza conocida como la Horda. 763 00:56:17,834 --> 00:56:19,891 ¿La Horda? ¿En Eternia? 764 00:56:19,895 --> 00:56:22,764 Dirigido por un tirano cruel llamado Hordak. 765 00:56:22,834 --> 00:56:25,555 La Horda intentó conquistar Eternia. 766 00:56:25,734 --> 00:56:28,902 Pero no eran rival para los valientes soldados de tu padre. 767 00:56:28,902 --> 00:56:32,550 Y la magia del Castillo Grayskull. 768 00:56:32,758 --> 00:56:34,897 Entonces, Hordak tramó un complot vil. 769 00:56:34,901 --> 00:56:38,417 Sabía que ambos estabais destinados a algo especial. 770 00:56:38,417 --> 00:56:40,868 Aunque no sabía exactamente qué. 771 00:56:40,868 --> 00:56:42,863 Entonces, entró sigilosamente en el palacio. 772 00:56:42,863 --> 00:56:45,343 Decidido a robaros a ambos. 773 00:56:46,073 --> 00:56:48,839 Con él estaba su alumno favorito... Esqueleto. 774 00:56:48,846 --> 00:56:51,885 Entonces, Skeletor era originalmente miembro de la Horda. 775 00:56:51,889 --> 00:56:54,866 Hordak acababa de levantar a Adora de su cuna. 776 00:56:54,866 --> 00:56:57,226 Y estaba a punto de llevarse a Adam también. 777 00:56:57,226 --> 00:57:00,086 Cuando Man-At-Arms entró en la guardería. 778 00:57:07,868 --> 00:57:09,971 Man-At-Arms intentó detenerlo. 779 00:57:09,971 --> 00:57:12,735 Pero Hordak escapó con Adora. 780 00:57:13,513 --> 00:57:17,230 Para salvarse, Skeletor traicionó a su maestro. 781 00:57:17,334 --> 00:57:20,633 Y nos dijo el camino a la base secreta de la Horda. 782 00:57:21,521 --> 00:57:25,828 Man-At-Arms y yo fuimos allí con la esperanza de rescatar a Adora. 783 00:57:25,828 --> 00:57:27,520 Pero llegamos demasiado tarde. 784 00:57:27,552 --> 00:57:32,755 Puede que nos hayas derrotado pero Nunca volverás a ver a este niño. 785 00:57:40,902 --> 00:57:43,882 Te buscamos durante muchos años Adora. 786 00:57:43,882 --> 00:57:48,002 Pero no pudimos encontrar la dimensión a la que había escapado Hordak. 787 00:57:48,002 --> 00:57:50,832 Para ahorrarle a Adam el dolor de tu pérdida. 788 00:57:50,832 --> 00:57:55,859 Lancé un hechizo que borró todo recuerdo tuyo y la Horda, del pueblo. 789 00:57:55,859 --> 00:58:00,859 Sólo el Rey y la Reina, el Hombre de Armas y yo conocíamos el secreto. 790 00:58:00,867 --> 00:58:02,067 ¿Y ahora? 791 00:58:02,075 --> 00:58:04,854 Ahora has obtenido la Espada de Protección. 792 00:58:04,854 --> 00:58:08,865 Y conviértete en She-Ra. Como siempre debiste hacer. 793 00:58:09,178 --> 00:58:11,620 El resto depende de ti. 794 00:58:11,620 --> 00:58:13,877 Quieres ver a nuestra madre y a nuestro padre, ¿no? 795 00:58:13,877 --> 00:58:14,981 Más que nada. 796 00:58:14,981 --> 00:58:17,001 Pero no puedo simplemente dejar Etheria. 797 00:58:17,005 --> 00:58:18,859 La rebelión me necesita. 798 00:58:18,859 --> 00:58:20,904 No es necesario que lo decidas ahora mismo. 799 00:58:20,904 --> 00:58:27,060 Cuando desees regresar, simplemente Contáctame nuevamente a través de la Espada. 800 00:58:27,268 --> 00:58:30,043 Adiós, querido hijo de Eternia. 801 00:58:35,250 --> 00:58:37,865 Toda mi vida ha cambiado gracias a esta espada. 802 00:58:37,865 --> 00:58:38,869 Lo sé. 803 00:58:39,181 --> 00:58:41,896 Y deberías darte un poco tiempo para pensar las cosas. 804 00:58:42,626 --> 00:58:45,104 Pero hay algo que puedes hacer ahora mismo. 805 00:58:45,104 --> 00:58:46,412 ¿Qué es eso? 806 00:58:46,412 --> 00:58:48,518 Dale un fuerte abrazo a tu hermano. 807 00:58:59,260 --> 00:59:00,849 ¡No seas tonto, Glimmer! 808 00:59:00,849 --> 00:59:03,824 Eres el tonto si crees que puedes detenerme, Bow. 809 00:59:03,824 --> 00:59:05,482 Oye, ¿qué está pasando aquí? 810 00:59:05,808 --> 00:59:07,828 ¡Adán, has vuelto! 811 00:59:07,836 --> 00:59:10,108 Y ha capturado a la capitana de la fuerza Adora. 812 00:59:10,108 --> 00:59:11,842 Buen trabajo Adán. 813 00:59:11,847 --> 00:59:14,880 Con ella en nuestras manos podremos llegar a un acuerdo con Hordak. 814 00:59:15,204 --> 00:59:17,883 Lamento decepcionarte, pero ellos... 815 00:59:17,883 --> 00:59:19,090 (Vergonzoso) ¡Adán! 816 00:59:21,886 --> 00:59:24,529 Ya basta, Cringer. 817 00:59:24,529 --> 00:59:26,885 Supongo que este es un amigo tuyo, hermano. 818 00:59:26,893 --> 00:59:28,856 ¿B-b-b-hermano? 819 00:59:28,856 --> 00:59:30,170 ¿Hermano? 820 00:59:30,491 --> 00:59:32,824 Así es, Adora es mi hermana. 821 00:59:32,824 --> 00:59:36,820 Ella solo estaba sirviendo a la Horda. debido a uno de los hechizos malignos de Shadow Weaver. 822 00:59:36,820 --> 00:59:40,843 Pero lo he roto y de ahora en adelante estoy con la rebelión. 823 00:59:41,608 --> 00:59:47,857 Oh, bienvenido al lado derecho, cariño, podría ser de gran ayuda para nosotros. 824 00:59:47,862 --> 00:59:49,845 Haré todo lo que pueda. 825 00:59:50,838 --> 00:59:53,889 P-p-tal vez puedas empezar convenciendo a Glimmer. 826 00:59:53,889 --> 00:59:57,896 Qué tonto sería intentar rescatar a la reina Angella. 827 00:59:57,896 --> 00:59:59,816 de la montaña Talon. 828 00:59:59,820 --> 01:00:01,285 ¿Quién es la reina Ángela? 829 01:00:01,285 --> 01:00:02,281 La madre de Glimmer. 830 01:00:02,417 --> 01:00:06,799 Ella era la gobernante de Brightmoon. El último reino en caer en manos de la Horda. 831 01:00:06,799 --> 01:00:08,593 Ella desapareció durante una batalla. 832 01:00:08,851 --> 01:00:16,854 Pero uno de nuestros espías acaba de enterarse de que es una esclava. a Hunga, el líder de las Arpías de la montaña Talon. 833 01:00:16,854 --> 01:00:21,401 ¡Ella es mi madre! No puedo permitir que siga siendo esclava de ese monstruo Hunga. 834 01:00:21,401 --> 01:00:25,072 Por supuesto que no puedes y la rescataremos. 835 01:00:25,098 --> 01:00:26,141 ¿Eh? 836 01:00:26,491 --> 01:00:29,205 Pero creo que deberías dejar que Adam y yo nos encarguemos del asunto. 837 01:00:29,205 --> 01:00:30,203 ¿Verdad, hermano? 838 01:00:30,282 --> 01:00:30,845 ¡Bien! 839 01:00:31,051 --> 01:00:33,322 Oh, gracias, gracias a ambos. 840 01:00:55,490 --> 01:00:58,493 Parece que tenemos visitas. 841 01:00:58,850 --> 01:01:02,095 Ahora, ¿qué supones que quieren? Mmm... 842 01:01:02,790 --> 01:01:04,865 ¿Quizás han venido a salvarte? 843 01:01:07,881 --> 01:01:10,896 Querida... Angella. 844 01:01:14,836 --> 01:01:16,281 Parece desierto. 845 01:01:16,379 --> 01:01:17,823 Echemos un vistazo más de cerca. 846 01:01:17,855 --> 01:01:19,819 ¡Abajo el viento veloz! 847 01:01:23,855 --> 01:01:26,934 La sala del trono de Hunga debería estar justo detrás de estas puertas. 848 01:01:26,938 --> 01:01:28,922 Entonces vamos a saludar. 849 01:01:32,262 --> 01:01:35,046 Mira, esa debe ser la Reina Angella, ¡vamos! 850 01:01:36,587 --> 01:01:37,720 ¿La reina Ángela? 851 01:01:37,808 --> 01:01:39,385 Estamos aquí para liberarte. 852 01:01:39,484 --> 01:01:41,879 ¡Qué amable de tu parte! 853 01:01:42,400 --> 01:01:43,609 ¡Boov! 854 01:01:56,903 --> 01:01:59,846 ¡Labrar! Su paquete mágico es un gran golpe. 855 01:01:59,864 --> 01:02:02,783 Bueno, mostrémosle nuestro tipo de golpe, hermana. 856 01:02:13,803 --> 01:02:16,681 Te tengo ahora. 857 01:02:16,697 --> 01:02:18,970 ¿Le borramos esa sonrisa de la cara? 858 01:02:19,078 --> 01:02:21,058 ¡Me parece divertido! 859 01:02:25,492 --> 01:02:27,468 Una hermosa vista. 860 01:02:27,833 --> 01:02:33,788 Te enseñaré a no hacerlo, a jugar con la arpía Hunga. 861 01:02:33,808 --> 01:02:35,490 Crucemos espadas. 862 01:02:47,813 --> 01:02:50,821 Muy bien, arpía. ¿Dónde está la verdadera Angella? 863 01:02:50,864 --> 01:02:54,370 Detrás del trono. 864 01:03:01,261 --> 01:03:04,275 Espere su majestad, lo tendré libre en un minuto. 865 01:03:07,811 --> 01:03:09,569 Gracias, poderoso guerrero. 866 01:03:09,589 --> 01:03:10,821 El nombre es He-Man. 867 01:03:10,845 --> 01:03:14,174 ¿Puedes quitarme este collar del cuello, He-Man? 868 01:03:14,177 --> 01:03:16,141 Eso no debería ser demasiado difícil. 869 01:03:17,559 --> 01:03:18,454 ¡Allá! 870 01:03:18,832 --> 01:03:22,803 Fue ese collar el que me impidió usar mi magia. 871 01:03:22,827 --> 01:03:24,819 Pero ahora que ya no está... 872 01:03:32,464 --> 01:03:34,376 ¡Ella es magnífica! 873 01:03:34,485 --> 01:03:35,846 Y ahora creo que deberíamos irnos. 874 01:03:35,850 --> 01:03:40,277 Hay cierta joven llamada Glimmer. que está muy ansioso por verte. 875 01:03:41,347 --> 01:03:43,512 ¡Luz tenue! ¡Hija mía! 876 01:03:43,828 --> 01:03:45,587 Sólo síguenos. 877 01:04:00,492 --> 01:04:03,266 Oh, qué día tan maravilloso es este. 878 01:04:03,593 --> 01:04:08,580 Estoy tan... Oh... ¡Qué feliz, vale! 879 01:04:08,608 --> 01:04:10,404 Sí. M-m-yo a! 880 01:04:10,482 --> 01:04:12,149 Es hermoso, ¿no? 881 01:04:12,164 --> 01:04:14,149 Una madre y una hija juntas. 882 01:04:14,462 --> 01:04:16,361 Ahora, ¿qué tienes en mente, hermana? 883 01:04:16,377 --> 01:04:17,369 Estaba pensando. 884 01:04:17,381 --> 01:04:22,454 Con el regreso de la Reina Angella, la rebelión tendrá una oportunidad mucho mejor contra la Horda. 885 01:04:22,561 --> 01:04:25,809 Y podría estar bien que lo tomes ¿Un pequeño viaje de regreso a Eternia conmigo? 886 01:04:26,126 --> 01:04:27,233 Mmm... 887 01:04:27,468 --> 01:04:29,031 ¿Cuándo te gustaría irte? 888 01:04:29,114 --> 01:04:31,133 ¿Sería demasiado pronto? 889 01:04:38,787 --> 01:04:39,892 ¿Quién es? 890 01:04:39,924 --> 01:04:41,900 Un hombre y una mujer a caballo. 891 01:04:42,807 --> 01:04:44,431 Aquí, echa un vistazo. 892 01:04:45,777 --> 01:04:48,810 Oye, conozco a esa mujer, es la capitana de la fuerza Adora. 893 01:04:48,818 --> 01:04:51,890 Hordak ha estado buscándola. Será mejor que informemos de esto. 894 01:04:51,894 --> 01:04:52,783 Correcto. 895 01:04:55,266 --> 01:04:58,229 ¿Quieres decir que mamá y papá no saben que eres He-Man? 896 01:04:58,245 --> 01:05:01,249 No, y tampoco debes decirles que eres She-Ra. 897 01:05:01,254 --> 01:05:03,029 Ok, Adam, si tú lo dices. 898 01:05:03,033 --> 01:05:04,049 ¿Cuándo llegamos a la puerta? 899 01:05:04,052 --> 01:05:08,542 Justo encima de esa subida, ahí es donde nos contactaremos. las Hechiceras y regresar a casa. 900 01:05:13,807 --> 01:05:17,821 Entonces, Adora ahora viaja con los rebeldes, ¿verdad? 901 01:05:17,841 --> 01:05:20,817 Demasiado para tus grandes hechizos. 902 01:05:22,748 --> 01:05:25,659 Fue esa espada maldita que le dio He-Man. 903 01:05:25,772 --> 01:05:31,751 Oh, si tan solo hubiera podido saber que es secreto antes de que esa mujer guerrera apareciera y lo robara. 904 01:05:31,783 --> 01:05:33,776 Yo también la conseguiré. 905 01:05:33,824 --> 01:05:37,766 Pero ahora mismo es a Adora a quien quiero. 906 01:05:42,805 --> 01:05:43,789 ¿Listo? 907 01:05:43,794 --> 01:05:47,153 Adam, ¿crees que les agradaré a mis padres? 908 01:05:47,432 --> 01:05:49,001 ¡Vamos Adora, te amarán! 909 01:05:49,009 --> 01:05:50,575 Ahora vámonos. 910 01:05:52,918 --> 01:05:55,039 (Cringer) Oh-h, espérame Adam. 911 01:05:56,782 --> 01:05:57,819 Ahí está ella. 912 01:05:57,826 --> 01:05:59,779 ¿Pero qué está haciendo ella? 913 01:05:59,790 --> 01:06:01,794 Es una puerta dimensional. 914 01:06:01,822 --> 01:06:03,838 Ella está dejando este mundo. 915 01:06:05,119 --> 01:06:08,115 No... No... Yo... ¡No dejaré que se me escape! 916 01:06:08,121 --> 01:06:09,661 Toma los controles. 917 01:06:33,752 --> 01:06:36,319 Bienvenida de nuevo a Eternia, princesa. 918 01:06:36,331 --> 01:06:37,454 ¿Princesa? 919 01:06:37,752 --> 01:06:40,442 Claro, eres hija de un rey y una reina, ¿recuerdas? 920 01:06:40,744 --> 01:06:43,531 Bueno, me llevará un tiempo acostumbrarme a eso. 921 01:07:01,733 --> 01:07:05,905 ¡Explosión! Debo aprender a controlar mejor mi forma de cohete. 922 01:07:09,240 --> 01:07:11,172 ¿Dónde podría estar? 923 01:07:11,244 --> 01:07:13,215 ¡Castillo Grayskull! 924 01:07:13,779 --> 01:07:14,816 ¡Por el mundo de las Hordas! 925 01:07:14,822 --> 01:07:16,815 ¡Estoy de vuelta en Eternia! 926 01:07:18,431 --> 01:07:20,755 Bueno, Adam, hemos hecho lo que pediste. 927 01:07:20,765 --> 01:07:22,774 Ahora bien, ¿dónde está esa sorpresa tuya? 928 01:07:22,802 --> 01:07:24,777 ¿Tenemos que esperar todo el día? 929 01:07:24,805 --> 01:07:26,909 Muy bien, puedes abrir los ojos ahora. 930 01:07:28,025 --> 01:07:29,415 ¿Quién es ese? 931 01:07:29,451 --> 01:07:30,915 ¡Por los antiguos! 932 01:07:30,920 --> 01:07:33,093 Se trata de ti... ¡Eh! 933 01:07:36,763 --> 01:07:37,795 ¡Adora! 934 01:07:39,650 --> 01:07:41,205 Madre... padre! 935 01:07:41,213 --> 01:07:42,418 Mi hija. 936 01:07:42,782 --> 01:07:44,790 Oh, querida y dulce hija. 937 01:07:45,765 --> 01:07:48,770 ¿Hija? No entiendo. 938 01:07:48,778 --> 01:07:53,745 Bueno, ella es Adora. La hermana gemela de Adam. 939 01:07:53,750 --> 01:07:56,760 Y ella ha vuelto, después de todo este tiempo. 940 01:07:57,765 --> 01:08:00,776 Mírate, qué linda eres. 941 01:08:00,783 --> 01:08:04,314 Ah, madre. Me alegra mucho que Adam me haya traído aquí. 942 01:08:04,320 --> 01:08:12,022 Hijo, quiero que sepas que hoy Me hiciste el hombre más feliz de toda Eternia. 943 01:08:13,761 --> 01:08:17,797 La familia real de Eternia está completa una vez más. 944 01:08:17,804 --> 01:08:22,756 Y por los antiguos, te juro que nada nos volverá a separar. 945 01:08:30,410 --> 01:08:32,774 Ha cambiado desde la última vez que estuve aquí. 946 01:08:32,809 --> 01:08:37,744 ¿Será que mi antiguo alumno todavía está aquí? 947 01:08:41,777 --> 01:08:45,117 ¡Ah, mi antiguo salón del trono! 948 01:08:45,744 --> 01:08:48,760 Mi salón del trono ahora, viejo amigo. 949 01:08:48,772 --> 01:08:53,727 ¡Esqueleto! Que bueno verte de nuevo. 950 01:08:53,755 --> 01:08:57,742 ¿Qué te trae a Eternia después de todo este tiempo? 951 01:08:57,762 --> 01:09:00,734 Vine tras un traidor a la Horda. 952 01:09:00,758 --> 01:09:03,741 Y parece que encontré uno. 953 01:09:10,439 --> 01:09:11,690 Mmm... 954 01:09:11,792 --> 01:09:16,663 Has mejorado desde la última vez que nos vimos, mi alumno. 955 01:09:16,761 --> 01:09:20,775 Más que suficiente para lidiar contigo, mi antiguo maestro. 956 01:09:29,779 --> 01:09:33,322 ¡Lo he hecho! Lo he enviado de regreso a su dimensión. 957 01:09:33,749 --> 01:09:34,733 he hecho... 958 01:09:39,788 --> 01:09:45,746 ¿Pensaste en derrotar a tu antiguo mentor? tan fácilmente Skeletor? 959 01:09:45,774 --> 01:09:47,770 ¡Aún no hemos terminado! 960 01:09:47,790 --> 01:09:52,753 Espera, es estúpido que peleemos así. 961 01:09:52,763 --> 01:09:55,781 Me dejaste solo en manos de nuestros enemigos. 962 01:09:56,709 --> 01:09:59,768 Y me traicionaste ante esos mismos enemigos. 963 01:09:59,783 --> 01:10:01,757 Yo digo que estamos empatados. 964 01:10:01,796 --> 01:10:04,759 Hmm... Quizás tengas razón. 965 01:10:04,783 --> 01:10:07,768 Pero Eternia es mía para conquistarla ahora. 966 01:10:07,795 --> 01:10:09,767 No dejaré que la Horda lo tenga. 967 01:10:09,771 --> 01:10:13,706 La Horda ya no tiene ningún interés en este mundo. 968 01:10:13,734 --> 01:10:17,742 Sólo estoy aquí para capturar al traidor del que te hablé. 969 01:10:17,761 --> 01:10:20,302 ¿Este... traidor? ¿Quién es él? 970 01:10:20,702 --> 01:10:23,740 No es un él... es una ella. 971 01:10:23,769 --> 01:10:27,985 Es el bebé que le quité a Randor. 972 01:10:28,724 --> 01:10:30,743 Princesa Adora. 973 01:10:30,782 --> 01:10:31,752 ¿Qué? 974 01:10:31,768 --> 01:10:32,959 ¡Suficiente! 975 01:10:33,605 --> 01:10:39,489 Ahora, por última vez, ayúdame a capturar Adora y regresa al mundo de donde vengo. 976 01:10:39,501 --> 01:10:42,785 Y te dejo en paz, de lo contrario... 977 01:10:43,289 --> 01:10:45,789 ¡Ah! Tus amenazas no me asustan. 978 01:10:46,701 --> 01:10:50,089 Pero te ayudaré aunque sólo sea para deshacerme de ti. 979 01:10:50,724 --> 01:10:53,716 Pensé que lo verías a mi manera. 980 01:10:53,792 --> 01:10:58,759 ¿Conoces a Skeletor? Tu maldad es casi rival para la mía. 981 01:10:58,779 --> 01:11:03,710 Juntos les haremos la vida imposible a esos tontos de Eternia. 982 01:11:03,762 --> 01:11:06,994 ¡Será como en los viejos tiempos! 983 01:11:09,385 --> 01:11:14,532 Sí... Sí... ¡Como en los viejos tiempos! 984 01:11:33,743 --> 01:11:35,619 ¡Hola, tontos! 985 01:11:39,167 --> 01:11:40,713 Buen trabajo Kobra. 986 01:11:40,778 --> 01:11:45,446 Mi gas somnífero los mantendrá inconscientes durante horas. 987 01:11:45,751 --> 01:11:47,965 (Skeletor) ¡Apártense, idiotas! 988 01:11:54,746 --> 01:11:56,778 Ahora, la pequeña magia. 989 01:12:03,168 --> 01:12:04,504 ¡Excelente! 990 01:12:04,741 --> 01:12:06,709 Nuestra pequeña trampa está tendida. 991 01:12:06,768 --> 01:12:09,171 Se lo vamos a pedir a ellos. 992 01:12:09,303 --> 01:12:12,603 Y luego Duncan y yo sacamos a tu madre de su barco. 993 01:12:12,735 --> 01:12:13,736 Ingresar. 994 01:12:13,740 --> 01:12:19,881 Ah, perdóneme su majestad pero pensé que usted Tal vez le guste un postre especial para esta ocasión especial. 995 01:12:21,762 --> 01:12:24,480 Como... Es magnífico, Chef Allen. 996 01:12:24,588 --> 01:12:27,621 Pero... ¿No crees que es demasiado para cuatro personas? 997 01:12:28,273 --> 01:12:30,983 Yo... creo que está bien. Mmm... 998 01:12:31,167 --> 01:12:36,407 Oh, pero este es un tipo de pastel muy especial. Su majestad como está a punto de ver. 999 01:12:39,075 --> 01:12:42,053 ¡Saludos princesa! 1000 01:12:42,719 --> 01:12:43,699 ¡Hordak! 1001 01:12:43,703 --> 01:12:44,742 ¡Esqueleto! 1002 01:12:49,164 --> 01:12:51,737 (Vergonzoso) ¡Ayuda! ¡Que alguien ayude! 1003 01:12:51,773 --> 01:12:55,713 ¡Explosión! Ese gato levantará a toda la guardia del palacio. 1004 01:12:55,730 --> 01:12:57,700 Tengo lo que vine a buscar. 1005 01:12:57,711 --> 01:12:58,719 Vámonos de aquí. 1006 01:12:58,740 --> 01:13:00,933 Tri-Klops, estamos listos para partir. 1007 01:13:00,941 --> 01:13:03,289 Estaré ahí, Skeletor. 1008 01:13:09,707 --> 01:13:11,673 (Skeletor) ¡Rápido, todos a bordo! 1009 01:13:14,702 --> 01:13:15,690 ¡Detener! 1010 01:13:16,388 --> 01:13:18,174 Demasiado tarde, Hombre de Armas. 1011 01:13:18,205 --> 01:13:23,181 Pero puedes decirle al rey Él tendrá noticias mías pronto. 1012 01:13:30,265 --> 01:13:32,754 ¡Ese villano! Ahora nunca lo atraparemos. 1013 01:13:38,705 --> 01:13:42,672 ¡Reúne a mis soldados! Nivelaremos la Montaña Serpiente si es necesario. 1014 01:13:42,676 --> 01:13:49,692 Señor, sé cómo se siente, pero un grupo pequeño tiene una Más posibilidades de recuperar a Adora que todo un ejército. 1015 01:13:50,700 --> 01:13:52,679 Mi padre tiene razón, majestad. 1016 01:13:52,695 --> 01:13:56,707 Quién sabe qué le hará Skeletor a Adora si ve venir a todos tus soldados. 1017 01:13:56,726 --> 01:13:58,734 Escúchalos Rey Randor. 1018 01:13:58,738 --> 01:13:59,714 (Teela) ¡He-Man! 1019 01:13:59,734 --> 01:14:02,365 Tuve la extraña sensación de que podría aparecer. 1020 01:14:02,369 --> 01:14:06,041 Oh, He-Man. Me han vuelto a quitar a mi pequeña. 1021 01:14:06,162 --> 01:14:07,681 Por favor, tráela de vuelta. 1022 01:14:07,722 --> 01:14:10,696 Yo seré la reina Marlena. Eso te lo prometo. 1023 01:14:10,712 --> 01:14:12,748 Hay un Wind Raider lleno de combustible y listo para partir. 1024 01:14:12,752 --> 01:14:14,073 Entonces movámonos. 1025 01:14:16,732 --> 01:14:18,695 (Teela) ¡Oye! ¡Espérame! 1026 01:14:25,498 --> 01:14:27,070 Está listo, Hordak. 1027 01:14:27,683 --> 01:14:30,942 ¿Estás seguro de que esto me enviará de regreso a Etheria? 1028 01:14:31,372 --> 01:14:36,347 ¡Estoy seguro de ello! Por supuesto, si prefieres quedarte aquí... 1029 01:14:36,684 --> 01:14:38,708 Nunca. Odio este lugar. 1030 01:14:44,723 --> 01:14:47,059 Ustedes dos, traigan a la chica aquí. 1031 01:14:47,695 --> 01:14:49,731 ¡No! ¡No! 1032 01:14:49,755 --> 01:14:52,734 Bueno, ¿a qué estás esperando? 1033 01:14:53,705 --> 01:14:59,360 Me temo que el plan ha cambiado, viejo amigo. 1034 01:14:59,524 --> 01:15:02,728 Puedo utilizar mejor a la princesa de Eternia que tú. 1035 01:15:02,732 --> 01:15:03,793 ¡¿Qué?! 1036 01:15:05,052 --> 01:15:07,036 ¡Ahora, atrápenlo! 1037 01:15:07,247 --> 01:15:08,343 ¡No! 1038 01:15:10,940 --> 01:15:14,161 (Hordak) ¡Skeletor, traidor! 1039 01:15:15,702 --> 01:15:17,706 Eso lo cuida. 1040 01:15:18,741 --> 01:15:24,456 Y ahora princesa, debo decidir qué hacer contigo. 1041 01:15:26,740 --> 01:15:29,153 Ella... Ella se ha desmayado. 1042 01:15:29,247 --> 01:15:31,696 ¡Ja! ¡Como una mujer! 1043 01:15:31,740 --> 01:15:34,684 Llévala a las mazmorras, cara peluda. 1044 01:15:34,708 --> 01:15:37,927 Me pondré en contacto con Randor y le contaré mis demandas. 1045 01:15:50,713 --> 01:15:53,716 Seguro que eres una linda princesa. 1046 01:15:55,127 --> 01:15:59,478 Es una lástima que tengamos que encerrarte en el calabozo. 1047 01:16:00,143 --> 01:16:02,378 Gracias por el cumplido, colmillos. 1048 01:16:07,687 --> 01:16:09,722 No puedes hacerme esto. 1049 01:16:09,726 --> 01:16:11,933 Es curioso, pensé que lo acababa de hacer. 1050 01:16:12,236 --> 01:16:13,228 Hasta luego. 1051 01:16:15,436 --> 01:16:16,657 ¿Adónde vamos? 1052 01:16:16,681 --> 01:16:22,447 Al laboratorio. Skeletor quiere que ejecutemos algunos pruebas de esta espada que portaba la princesa. 1053 01:16:22,688 --> 01:16:23,680 ¿Para qué? 1054 01:16:23,684 --> 01:16:27,655 Hordak parece pensar allí Había algo especial en ello. 1055 01:16:30,044 --> 01:16:31,468 Eso fue suerte. 1056 01:16:31,666 --> 01:16:33,702 Ahora, para igualar un poco las probabilidades. 1057 01:16:33,734 --> 01:16:37,705 ¡Por el honor de Grayskull! 1058 01:16:49,716 --> 01:16:53,659 ¡Soy She-Ra! 1059 01:16:55,362 --> 01:16:59,594 Skeletor al Rey Randor... Skeletor al rey Randor. 1060 01:17:00,441 --> 01:17:02,473 Entra, teta real. 1061 01:17:02,702 --> 01:17:05,693 No es agradable insultar a la gente. 1062 01:17:05,716 --> 01:17:07,661 ¿Quién eres mujer? 1063 01:17:07,672 --> 01:17:09,700 El nombre es She-Ra. 1064 01:17:09,720 --> 01:17:12,683 Y puedes dejar de intentar llamar al rey. 1065 01:17:12,703 --> 01:17:14,668 Liberé a la princesa. 1066 01:17:14,680 --> 01:17:16,326 ¿Qué? ¡Consíguela! 1067 01:17:18,715 --> 01:17:21,674 Mis muchachos están adelante. 1068 01:17:21,687 --> 01:17:25,130 Ah, está bien. ¡Un baile y listo! 1069 01:17:29,697 --> 01:17:32,680 Ahora, ustedes están usando sus cabezas. 1070 01:17:32,706 --> 01:17:34,374 ¡Idiotas! 1071 01:17:34,505 --> 01:17:35,860 ¡Cerebros de abeja! 1072 01:17:35,905 --> 01:17:37,889 ¡Yo mismo me ocuparé de ella! 1073 01:17:41,652 --> 01:17:42,707 ¡Ja! ¡Omitido! 1074 01:17:43,124 --> 01:17:46,139 Espera... cerebro óseo. 1075 01:17:52,220 --> 01:17:55,452 Definitivamente es una mejora para tu apariencia. 1076 01:17:57,455 --> 01:17:59,647 Ella es quien robó la espada. 1077 01:17:59,672 --> 01:18:00,701 La detendré. 1078 01:18:00,890 --> 01:18:03,215 La sala del trono está justo delante de nosotros. 1079 01:18:03,423 --> 01:18:04,675 Tengamos cuidado. 1080 01:18:04,675 --> 01:18:05,928 (Teela) ¡He-Man, cuidado! 1081 01:18:09,236 --> 01:18:10,667 (Teela) ¿Qué les pasó? 1082 01:18:10,695 --> 01:18:12,694 Tengo una idea bastante buena. 1083 01:18:12,694 --> 01:18:16,236 Hola He-Man. Lamento que te hayas perdido toda la diversión. 1084 01:18:16,444 --> 01:18:18,500 ¿Quién en el mundo es ese? 1085 01:18:18,704 --> 01:18:22,700 Teela, Hombre de Armas, ella es mi amiga She-Ra. 1086 01:18:22,700 --> 01:18:24,013 Encantado de conocerlo. 1087 01:18:24,326 --> 01:18:25,998 ¿Dónde está la princesa Adora? 1088 01:18:26,206 --> 01:18:27,813 Uhh... Ella es... Uhh... 1089 01:18:27,816 --> 01:18:29,639 Oh, ella está a salvo. 1090 01:18:29,648 --> 01:18:31,226 Bien... Bien... A salvo. 1091 01:18:31,226 --> 01:18:33,250 ¡Una mujer He-Man! 1092 01:18:34,675 --> 01:18:38,350 ¡Este es el peor día de mi vida! 1093 01:18:47,656 --> 01:18:49,323 ¿Volver a Etheria? 1094 01:18:49,323 --> 01:18:51,214 No puedes hablar en serio Adora. 1095 01:18:51,427 --> 01:18:53,099 Por favor intenta entender. 1096 01:18:53,311 --> 01:18:54,551 Te quiero todo. 1097 01:18:54,660 --> 01:18:56,634 Pero Etheria es mi mundo. 1098 01:18:56,634 --> 01:18:59,663 no puedo simplemente dejarlo en manos de la Horda. 1099 01:18:59,663 --> 01:19:04,618 Ah, madre. se lo dificil Esto es para ti y para papá. 1100 01:19:04,618 --> 01:19:06,533 Pero ahora que sé de ti... 1101 01:19:06,537 --> 01:19:08,806 Puedo volver cuando mi mundo sea libre. 1102 01:19:08,910 --> 01:19:11,208 ¿Y cuánto tiempo llevará eso? 1103 01:19:11,212 --> 01:19:14,673 Cuantos años más estaremos sin nuestra hija? 1104 01:19:14,673 --> 01:19:16,213 No lo sé padre. 1105 01:19:16,627 --> 01:19:19,406 Pero si fuera Eternia bajo la bota de la Horda 1106 01:19:19,406 --> 01:19:22,004 ¿Podrías abandonar la pelea antes de que terminara? 1107 01:19:23,703 --> 01:19:25,655 Ojalá pudieras quedarte. 1108 01:19:26,645 --> 01:19:27,698 Pero lo entiendo... 1109 01:19:27,698 --> 01:19:30,903 Y estoy muy... muy orgulloso de ti. 1110 01:19:30,903 --> 01:19:32,842 Ah, padre. 1111 01:19:38,696 --> 01:19:40,436 Te voy a extrañar Adán. 1112 01:19:40,436 --> 01:19:43,431 Eh, y te voy a extrañar... Mucho. 1113 01:19:43,648 --> 01:19:47,636 ¿No... nadie me va a extrañar? 1114 01:19:49,639 --> 01:19:52,694 Recuerda Adora, cuando desees volver. 1115 01:19:52,702 --> 01:19:56,678 Solo levanta la espada y di mi nombre. 1116 01:19:56,678 --> 01:19:57,878 Lo haré. 1117 01:19:58,419 --> 01:19:59,544 Vamos Espíritu. 1118 01:20:00,641 --> 01:20:03,657 Bueno... Adiós. 1119 01:20:12,671 --> 01:20:15,675 Supongo que será mejor que nos dirigimos a Whispering Woods, Spirit. 1120 01:20:17,659 --> 01:20:20,610 ¿Alguien puede... alguien llevar a un príncipe? 1121 01:20:21,407 --> 01:20:23,697 ¡Adán! ¿Cómo... qué? 1122 01:20:23,697 --> 01:20:27,621 Bueno, pensé que podría echarte una mano. haciendo que la rebelión tuviera un gran comienzo. 1123 01:20:28,111 --> 01:20:29,645 Sí, espero que no te importe. 1124 01:20:29,645 --> 01:20:31,648 Mente..? Yo... 1125 01:20:31,648 --> 01:20:33,008 ¿Qué es Espíritu? 1126 01:20:36,664 --> 01:20:38,798 Nunca había visto tantos volantes. 1127 01:20:38,798 --> 01:20:41,194 Algo debe estar pasando... ¡Algo grande! 1128 01:20:41,194 --> 01:20:43,318 Será mejor que lleguemos rápido a Whispering Woods. 1129 01:20:43,318 --> 01:20:44,730 Te entiendo. 1130 01:20:46,645 --> 01:20:49,641 ¡Por el poder de Grayskull! 1131 01:20:52,664 --> 01:20:56,660 ¡Por el honor de Grayskull! 1132 01:21:09,690 --> 01:21:13,612 ¡Soy She-Ra! 1133 01:21:14,658 --> 01:21:18,688 ¡Tengo el poder! 1134 01:21:19,668 --> 01:21:23,635 Esto parece un doble problema. 1135 01:21:48,175 --> 01:21:49,527 ¡Movamos Gato! 1136 01:21:54,070 --> 01:21:56,310 Inclínate, lideras el ataque al muro oeste. 1137 01:21:56,310 --> 01:21:57,654 Tomaré la pared este. 1138 01:21:57,654 --> 01:21:59,189 ¿Y nosotros? 1139 01:21:59,189 --> 01:22:00,390 ¡He-Man! 1140 01:22:00,494 --> 01:22:01,695 ¡She-Ra! 1141 01:22:01,695 --> 01:22:02,859 Oh, gracias a Dios que estás aquí. 1142 01:22:02,885 --> 01:22:06,637 Vamos a atacar el castillo Brightmoon. y expulsar a la Horda. 1143 01:22:06,637 --> 01:22:07,886 Suena bien. 1144 01:22:07,886 --> 01:22:10,391 Ahora estamos realmente preparados para la Horda. 1145 01:22:16,597 --> 01:22:19,634 ¡Manténganse firmes! Si esto es un truco de la Horda... 1146 01:22:19,638 --> 01:22:20,627 ¡No, espera! 1147 01:22:20,627 --> 01:22:21,627 ¿Qué es? 1148 01:22:22,991 --> 01:22:24,942 ¡She-Ra, ten cuidado! 1149 01:22:33,628 --> 01:22:34,652 Está bien. 1150 01:22:34,652 --> 01:22:36,295 No quieren hacernos daño. 1151 01:22:36,303 --> 01:22:38,992 Quieren ayudar en la batalla contra la Horda. 1152 01:22:39,019 --> 01:22:40,582 (Todos suspiran aliviados) 1153 01:22:42,663 --> 01:22:44,675 Supongo que nos vendría bien toda la ayuda que podamos conseguir. 1154 01:22:44,675 --> 01:22:46,599 ¿Pero cómo supiste eso? 1155 01:22:46,599 --> 01:22:48,590 No estoy seguro... 1156 01:22:48,590 --> 01:22:51,614 Es como si pudiera sentir lo que ellos sintieron. 1157 01:22:51,614 --> 01:22:55,842 Hmm... Ojalá le hubiéramos preguntado a las Hechiceras. un poco más sobre tus poderes. 1158 01:22:57,528 --> 01:23:01,633 ¿Puedo sugerir que comencemos nuestra marcha hacia el castillo Brightmoon? 1159 01:23:01,633 --> 01:23:04,592 ¿Antes de que pase algo más? 1160 01:23:04,592 --> 01:23:06,307 ¡Bien pensado, Kowl! 1161 01:23:06,619 --> 01:23:10,643 Rebeldes, ¿estáis listos para conducir? ¿La Horda fuera de Brightmoon? 1162 01:23:10,669 --> 01:23:11,673 (Todos están de acuerdo) 1163 01:23:11,674 --> 01:23:13,409 ¡Entonces vámonos! 1164 01:23:13,409 --> 01:23:16,630 ¡Hoy recuperamos nuestro mundo! 1165 01:23:26,655 --> 01:23:28,648 Hordas, ¡escúchenme! 1166 01:23:30,632 --> 01:23:33,582 Como reina de este reino. 1167 01:23:34,263 --> 01:23:38,297 ¡Exijo que me entregues el castillo Brightmoon! 1168 01:23:44,160 --> 01:23:46,869 Siempre fuiste una tonta Angella. 1169 01:23:47,649 --> 01:23:49,596 ¡Lanza Batmechs! 1170 01:23:52,600 --> 01:23:53,640 ¿Cuáles son? 1171 01:23:53,640 --> 01:23:56,190 Batmechs, aviones robot. 1172 01:23:56,216 --> 01:23:57,884 ¡No tienen pilotos! 1173 01:23:58,575 --> 01:24:00,076 ¡Arriba, viento veloz! 1174 01:24:01,079 --> 01:24:03,687 ¡Tanques destructores, adelante! 1175 01:24:07,631 --> 01:24:10,601 Aquí tienes algo con lo que jugar, Cat. 1176 01:24:29,730 --> 01:24:30,963 Tranquilo Swifty... 1177 01:24:33,156 --> 01:24:34,283 Estable... 1178 01:24:34,765 --> 01:24:36,048 ¡Ahora! 1179 01:24:37,292 --> 01:24:38,621 ¿Listo hija? 1180 01:24:38,621 --> 01:24:39,945 ¡Listo madre! 1181 01:24:59,968 --> 01:25:01,730 ¡Vamos a por ellos! 1182 01:25:06,860 --> 01:25:10,146 Batmechs y tanques destructores destruidos. 1183 01:25:10,146 --> 01:25:11,961 Rebeldes avanzando hacia el castillo. 1184 01:25:12,378 --> 01:25:15,387 ¡Explosión! ¡Activa aturdidores! 1185 01:25:21,957 --> 01:25:23,518 ¡Dios mío! 1186 01:25:23,622 --> 01:25:27,610 Esos cañones paralizantes están dejando a nuestra gente inconsciente. 1187 01:25:27,610 --> 01:25:29,277 ¡Debemos detenerlos! 1188 01:25:29,277 --> 01:25:30,729 Déjenoslo a nosotros, señora. 1189 01:25:31,388 --> 01:25:32,440 ¡Vamos, muchachos! 1190 01:25:33,627 --> 01:25:34,640 Tenemos que ayudar. 1191 01:25:34,640 --> 01:25:36,623 ¡Abajo, viento veloz! 1192 01:25:37,623 --> 01:25:40,397 Tengo ese caballo volador en la mira. 1193 01:25:40,406 --> 01:25:42,371 Ahora, para bajarlo. 1194 01:25:44,053 --> 01:25:44,963 ¡Estar atento! 1195 01:25:46,622 --> 01:25:47,739 ¡Viento veloz! 1196 01:25:48,610 --> 01:25:49,702 ¡She-Ra! 1197 01:25:53,051 --> 01:25:54,348 ¿Estás bien? 1198 01:25:54,557 --> 01:25:56,621 Sí, pero Viento Rápido... 1199 01:25:57,066 --> 01:25:58,380 Ella-Ra... 1200 01:25:58,823 --> 01:25:59,987 Yo... 1201 01:26:00,197 --> 01:26:01,472 Herido... 1202 01:26:01,576 --> 01:26:03,580 Oh, Swift Wind está muriendo... 1203 01:26:04,047 --> 01:26:06,020 Puedo sentir el dolor... 1204 01:26:06,578 --> 01:26:09,253 Si tan solo hubiera algo que pudiera hacer... 1205 01:26:09,266 --> 01:26:10,482 Ella-Ra... 1206 01:26:10,635 --> 01:26:12,054 Tus manos... 1207 01:26:12,152 --> 01:26:13,489 ¡Mira! ¡Están brillando! 1208 01:26:13,589 --> 01:26:14,622 ¿Puede ser? 1209 01:26:14,626 --> 01:26:17,166 Por el honor de Grayskull... 1210 01:26:17,608 --> 01:26:21,136 Deja que tus heridas sean curadas. 1211 01:26:26,267 --> 01:26:28,239 Gracias, amigo mío. 1212 01:26:28,611 --> 01:26:30,942 El placer, todo mío. 1213 01:26:34,599 --> 01:26:37,273 Bueno, aquí hay otro box-ter listo para salir a la calle. 1214 01:26:38,042 --> 01:26:40,670 Qué... Uh... ¡Mi poder se ha ido! 1215 01:26:43,253 --> 01:26:45,036 Arruina mi aturdidor, ¿quieres? 1216 01:26:45,036 --> 01:26:47,067 ¡Estornudos, lejos! 1217 01:26:49,491 --> 01:26:51,681 ¡Ah-ah-ah-ah Choo! 1218 01:26:51,889 --> 01:26:54,287 Ja ja. Lo tengo bien. 1219 01:27:11,625 --> 01:27:14,244 Aturdidores inoperativos. 1220 01:27:14,244 --> 01:27:16,810 Las fuerzas rebeldes han entrado en el castillo. 1221 01:27:16,810 --> 01:27:19,354 (Hordak) ¡No! ¡No es verdad! 1222 01:27:20,614 --> 01:27:24,370 La Horda no puede ser derrotada así. 1223 01:27:24,370 --> 01:27:26,613 Ahí es donde te equivocas, cabeza de tarro. 1224 01:27:26,822 --> 01:27:27,949 (Hordak) ¡Tú! 1225 01:27:28,470 --> 01:27:30,474 ¡Está por todo Hordak! 1226 01:27:30,787 --> 01:27:32,923 Brightmoon es gratis. 1227 01:27:32,923 --> 01:27:36,264 Y pronto liberaremos también a los demás reinos. 1228 01:27:36,577 --> 01:27:42,271 Una batalla no gana una guerra... She-Ra. 1229 01:27:48,809 --> 01:27:51,062 Hordak, espérame! 1230 01:27:56,117 --> 01:27:57,461 Volverán. 1231 01:27:57,565 --> 01:27:59,629 Y estaré esperando. 1232 01:28:12,265 --> 01:28:15,591 Es un gran día para Etheria, hija mía. 1233 01:28:16,125 --> 01:28:17,458 Escúchalos animar. 1234 01:28:17,599 --> 01:28:19,601 Es bueno escucharlos tan felices. 1235 01:28:19,610 --> 01:28:20,606 ¿Y tú? 1236 01:28:20,606 --> 01:28:21,834 ¿No estás feliz? 1237 01:28:22,042 --> 01:28:23,027 Sí... 1238 01:28:23,557 --> 01:28:24,578 Y no... 1239 01:28:24,578 --> 01:28:27,697 No volverás a Eternia conmigo, ¿verdad? 1240 01:28:28,468 --> 01:28:29,565 no puedo... 1241 01:28:30,559 --> 01:28:31,607 Hordak tenía razón. 1242 01:28:31,607 --> 01:28:33,695 Una batalla no gana una guerra. 1243 01:28:34,323 --> 01:28:36,503 Y es una guerra que Etheria está librando. 1244 01:28:37,345 --> 01:28:38,618 Me necesitan aquí He-Man. 1245 01:28:38,618 --> 01:28:40,594 Al menos por ahora. 1246 01:28:41,145 --> 01:28:43,018 Dile a mamá y papá que los amo. 1247 01:28:43,018 --> 01:28:44,136 Lo haré. 1248 01:28:44,552 --> 01:28:46,140 ¿Listo para volver a casa, Battle-Cat? 1249 01:28:47,369 --> 01:28:49,116 ¡Claro, He-Man! 1250 01:28:49,119 --> 01:28:51,348 Dile adiós a todos mis amigos aquí, ¿quieres? 1251 01:28:51,609 --> 01:28:53,372 Y si alguna vez necesitas mi ayuda... 1252 01:28:53,372 --> 01:28:54,589 Voy a llamar. 1253 01:28:54,589 --> 01:28:55,612 Y si alguna vez... 1254 01:28:55,616 --> 01:28:57,604 Sabré exactamente a quién preguntar. 1255 01:28:57,604 --> 01:28:59,390 ¡Arriba, viento veloz! 1256 01:29:04,020 --> 01:29:08,009 Adiós, She-Ra. ¡Princesa del poder! 1257 01:29:08,322 --> 01:29:10,321 ¡Adiós, He-Man! 1258 01:29:10,550 --> 01:29:12,121 Querido hermano. 1259 01:29:24,231 --> 01:29:27,274 ♪En algún lugar alguien me necesita.♪ 1260 01:29:27,594 --> 01:29:31,558 ♪No sé cómo ni dónde, pero créanme.♪ 1261 01:29:31,594 --> 01:29:35,598 ♪Caminé por el universo para encontrarla.♪ 1262 01:29:35,611 --> 01:29:39,552 ♪Para bien o para mal a su lado.♪ 1263 01:29:39,687 --> 01:29:42,695 ♪Por el honor del amor.♪ 1264 01:29:43,577 --> 01:29:47,212 ♪Por el poder de arriba.♪ 1265 01:29:47,367 --> 01:29:51,101 ♪Tengo el poder.♪ 1266 01:29:51,358 --> 01:29:55,106 ♪Tengo el poder.♪ 1267 01:29:55,451 --> 01:29:59,245 ♪Un extraño entró en mi mundo.♪ 1268 01:29:59,269 --> 01:30:03,212 ♪Y cuando habló, realmente lo escuché.♪ 1269 01:30:03,356 --> 01:30:07,237 ♪Habló de cosas como el amor y la paz.♪ 1270 01:30:07,471 --> 01:30:11,016 ♪La alegría que trae nunca cesará.♪ 1271 01:30:11,042 --> 01:30:14,899 ♪Por el honor del amor.♪ 1272 01:30:14,925 --> 01:30:18,782 ♪Por el poder de arriba.♪ 1273 01:30:18,809 --> 01:30:22,145 ♪Tengo el poder.♪ 1274 01:30:22,483 --> 01:30:26,445 ♪Tengo el poder.♪ 1275 01:30:26,784 --> 01:30:30,641 ♪La verdad del amor siempre nos guiará.♪ 1276 01:30:30,667 --> 01:30:34,629 ♪La fuerza de arriba estará dentro de nosotros.♪ 1277 01:30:34,655 --> 01:30:38,721 ♪Por siempre más estaremos juntos.♪ 1278 01:30:38,747 --> 01:30:42,604 ♪Nuestros corazones se elevarán uno hacia el otro.♪ 1279 01:30:42,630 --> 01:30:46,487 ♪Por el honor del amor.♪ 1280 01:30:46,514 --> 01:30:50,162 ♪Por el poder de arriba.♪ 1281 01:30:50,188 --> 01:30:53,733 ♪Tenemos el poder.♪ 1282 01:30:54,072 --> 01:30:57,304 ♪Tenemos el poder.♪ 1283 01:30:57,330 --> 01:31:02,438 ♪Tú también puedes.♪